10658nam 22005173 450 99666026370331620250802060322.03-11-157723-6(CKB)39026060500041(MiAaPQ)EBC32223158(Au-PeEL)EBL32223158(OCoLC)1515057783(BIP)121255040(BIP)121885964(EXLCZ)993902606050004120250802d2025 uy 0engur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierSixty Years of Swedish Computational Lexicography1st ed.Berlin/Boston :Walter de Gruyter GmbH,2025.©2025.1 online resource (316 pages)Digital Linguistics Series ;v.33-11-157713-9 Intro -- Sixty years of Swedish computational lexicography -- Contents -- Acknowledgments -- Part I: Introduction and background -- 1 Introduction -- 1 Introduction: Swedish computational lexicography -- 2 This volume -- Part II: Dictionaries for humans -- Part III: Lexical resources for machines -- Part IV: A computational infrastructure for dictionary making and lexical research -- Part V: Case studies -- References -- 2 Background: a brief history of computational lexicography in Gothenburg -- 1 Introduction -- 2 The Språkdata era: 1965-2003 -- 3 The fork in the road: 2003-2021 -- 3.1 The Center for Lexicology and Lexicography: 2003-2021 -- 3.2 The language-technological turn in Språkbanken -- 4 A new synthesis: 2021- -- 5 Looking ahead -- References -- Part II: Dictionaries for humans -- 3 SAOL: a Swedish dictionary for all times -- 1 Introduction -- 2 Swedish reference dictionaries - a historical overview -- 2.1 Early orthographical initiatives -- 2.2 The literature on SAOL -- 3 Main features of the different editions -- 3.1 SAOL 1-6, 1874-1889: Orthographical guidance with royal blessings -- 3.2 SAOL 7, 7.5 and 8, 1900-1923: Conservativists vs. new-spellers -- 3.3 SAOL 9-11, 1950-1986: Growth spurt, everyday language and semantic austerity -- 3.4 SAOL 12-14, 1998-2015, from strict alphabetical order to hen -- 3.5 SAOL 15 -- 3.6 Overview of editions, lemma counts and editors in chief -- 4 Relations to other dictionaries and to users -- 4.1 SAOL and SO: similarities and differences -- 4.2 User studies and user input -- 5 SAOL in the near and distant future -- 5.1 The SAOL workflow -- 5.2 Three key characteristics -- 5.3 SAOL in the year 2125 -- 5.4 Closing remarks -- References -- 4 SO: the Swedish contemporary dictionary -- 1 Introduction -- 2 Points of departure -- 2.1 Metalexicographical considerations -- 2.2 The history of SO.2.3 SO today -- 3 Using computational lexicographic resources in dictionary compilation -- 3.1 Resources and tools -- 3.2 Selection and inclusion of new headwords -- 3.3 Revision of existing entries -- 3.4 Exclusion of headwords -- 4 Information types in SO (a selection) -- 4.1 Formal information -- 4.2 Semantic information -- 4.3 Syntactic-semantic information -- 4.4 Pragmatic information -- 4.5 Historical information -- 5 Summary and outlook -- References -- Part III: Lexical resources for machines -- 5 Swedish FrameNet++: an integrated network of lexical resources -- 1 Background: towards a Swedish computational lexical macroresource -- 2 Computational lexicography in Språkbanken: the compleat word-hoard, and then some -- 2.1 2008-2021: toward the compleat word-hoard … -- 2.1.1 Foundations, projects, and outcomes -- 2.1.2 Vive la différence: practical, theoretical, and methodological considerations -- 2.2 Interlude: the same, only different -- 2.3 … and then some: from SweFN++ to SBLRI -- 3 Conclusion: looking ahead -- References -- 6 Saldo: the hub of Språkbanken's lexical research infrastructure -- 1 Introduction -- 2 Background -- 3 From SAL to Saldo 1.0 -- 4 From Saldo 1.0 to 2.3 -- 5 From Saldo 2.3 to 3.3 -- 6 Saldo: a research infrastructure component for automatic lexical analysis -- 7 Conclusion -- References -- 7 Swedish FrameNet: a lexical semantic resource for Swedish -- 1 Introduction -- 2 FrameNet -- 2.1 Framenets for languages other than English -- 2.2 The domains of FrameNet and beyond -- 3 Swedish FrameNet -- 3.1 SweFN in a solid infrastructure soil -- 3.2 From SweFN 1.0 to 2.0 -- 3.3 SweFN for semantic role labelling -- 4 Future application areas -- 5 Summary -- References -- 8 Semantic (onomasiological) lexical resources -- 1 Introduction: onomasiological and semasiological lexical resources.2 The long onomasiological tradition of Språkbanken -- 3 The beginning: SDB, SIMPLE, and SENSEVAL -- 4 Semantic resources in SweFN++ and beyond -- 4.1 Saldo and Swedish FrameNet -- 4.2 Swesaurus: towards a Swedish wordnet -- 4.3 Bring's thesaurus resurrected -- 4.4 SenSaldo and SB-RID -- 4.4.1 SenSaldo -- 4.4.2 SB-RID -- 4.5 The IDS/LWT core vocabularies -- 5 Looking ahead: lumpers, splitters, and LLMs -- References -- Part IV: A computational infrastructure for dictionary making and lexical research -- 9 Background: Språkbanken Text -- 1 The 50-year long history of Språkbanken Text -- 2 Språkbanken Text's research infrastructure of today -- 2.1 Language data -- 2.1.1 Corpora - large text collections -- 2.1.2 Computational lexical resources and other structured data -- 2.1.3 Training and evaluation data -- 2.1.4 Language models -- 2.2 Language research platforms -- 2.2.1 Korp - Språkbanken's word research platform -- 2.2.2 Strix - Språkbanken's text research platform -- 2.2.3 Karp - Språkbanken's data editing platform -- 2.2.4 Sparv - Språkbanken's analysis platform -- 2.2.5 Mink - Språkbanken's data platform -- 3 Lexicographic research at Språkbanken Text -- 4 The coming 50 years of Språkbanken Text -- 5 Conclusion -- References -- 10 Korp: Språkbanken's word research platform -- 1 Introduction: before Korp -- 2 Korp -- 3 A well-tempered concordancer: durable design for word research -- 3.1 The data modes of Korp -- 3.2 The word picture of Korp -- 3.3 Counting words: statistics in Korp -- 4 Korp as a tool for lexical research and lexicography -- 4.1 SAOL: Korp as a tool for inclusion and exclusion of headwords -- 4.2 SO: using Korp to go beyond the word -- 4.3 Korp as a general tool in lexicography -- 5 The future of Korp -- References -- 11 Karp: Språkbanken's data editing platform.1 Background: from lexical resource management system to data editing platform -- 2 Salex: the Swedish Academy's lexical database in Karp -- 2.1 From Språkdata and CLL to Språkbanken Text -- 2.2 Salex in Karp -- 2.3 Karp's search interface: the noun springa 'opening, slot' -- 2.4 The verb springa 'run': editing view -- 2.5 Assignment of inflection class to new super entries -- 2.6 Inclusion of cross-references -- 2.7 Reordering of senses among polysemous headwords -- 2.8 Continuous data validation and versioning -- 3 Conclusion -- References -- Part V: Case studies -- 12 Dalin revisited: a new digitization of Ordbok öfver svenska språket -- 1 Introduction -- 2 Dalin's dictionary in context -- 3 The source material and its digitization -- 4 Dalin's dictionary up close and in numbers -- 4.1 Headword references -- 4.2 Homography -- 4.3 Entries that rely on linear structure of the dictionary -- 4.4 Entries with multiple headwords -- 4.5 Meaning structure -- 5 Final remarks -- References -- 13 Investigating lexical change with diachronic lexical resources and corpora -- 1 Introduction -- 2 SAOLhist -- 3 Towards SAOLhist Plus -- 4 Corpus-derived diachronic lexical data: 170 years of newspaper vocabulary -- 5 Computational morphologies for Late Modern and Contemporary Swedish -- 6 Proof-of-concept case studies -- 6.1 Diachronic lexicon comparison -- 6.2 Lexical saturation and lexical corpus coverage -- 7 Summing up and looking ahead -- 7.1 Concrete results -- 7.2 Conclusions -- 7.3 For the future -- 7.3.1 Morphological analysis -- 7.3.2 Corpus data -- References -- 14 Network relations in the Swedish ConstructiCon -- 1 Introduction -- 1.1 The Swedish ConstructiCon -- 2 Construction networks -- 2.1 Inheritance networks -- 2.2 Association networks and deconstructionist networks -- 3 Overall network model in SweCcn -- 3.1 Relations between constructions.3.2 Relations within constructions and external relations -- 4 Association types -- 5 External relations -- 6 Conclusions and outlook -- 6.1 Reference constructiCons and cognitive constructiCons -- 6.2 From inventory to network to grammar - and back -- References -- 15 SO in Strix: a lexicographic case study of entry vectors -- 1 Introduction -- 2 Background -- 2.1 Strix: Språkbanken's text research platform -- 2.2 The contemporary dictionary SO -- 3 Data and methods -- 3.1 The 36 SO entries -- 3.2 In depth example: adekvat 'adequate' -- 3.3 Three more examples -- 4 Results of the case study and discussion -- 5 Conclusions and future work -- References -- Index.Swedish computational lexicography has a long history at the University of Gothenburg, both in its primary role as a central aspect of the scientific study of vocabulary and also as an infrastructural component for conducting research based on language data. Starting in the 1960s, the Språkdata research group pioneered corpus-supported lexicography for Swedish, forming the basis for successive editions of two main descriptive dictionaries of contemporary Swedish, SAOL and SO. Language technological lexical resources for Swedish have been developed by the research unit/research infrastructure Språkbanken Text since the turn of the millennium, most recently in the framework of the Swedish FrameNet++ initiative. After two decades of separation, these two largely mutually independently developed strands of computational lexicography have now joined forces under the umbrella of Språkbanken's lexical research infrastructure to advance the field technically, methodologically, and scientifically. The result is a vibrant and multifaceted research environment intertwined with and supported by a closely integrated cutting-edge computational infrastructure for working with lexical dataDigital Linguistics Series413.0285Dannélls Dana0Blensenius Kristian1835256Borin Lars481449MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK996660263703316Sixty Years of Swedish Computational Lexicography4411649UNISA