02168nam2 2200373 450 99663727080331620250108220530.0978-2-251-01500-220250108d2023----km y0itay5003 bafrelatFRy 00 y<<Tome 1:>> AndrienneHécyreTérencetexte établi par Benjamin Victortraduit par Jules Marouzeau et Benjamin VictorParisLes belles lettres2023CLXII, 230 p. ([6]-85, [94]-162 doppie)20 cmCollection des universités de FranceSérie latine440Testo originale a fronteDans ce volume sont éditées les deux premières comédies de Térence, précédées d'une introduction détaillée où sont exposées la vie de l'auteur, sa place dans l'histoire littéraire ainsi, bien entendu, que toute question relative à la critique de son texte. L'édition repose sur une base manuscrite élargie (d'où un bon nombre de nouvelles variantes qui méritent considération). La répartition des répliques y est systématiquement repensée, et les progrès récents dans l'étude des scolies donatiennes sont mis à profit. La traduction imprimée en face est une révision de celle que Jules Marouzeau réalisa pour la première édition dans la Collection des universités de France (1942-1949). Des notes infrapaginales servent entre autres à expliquer les choix de l'éditeur, fondés souvent sur des technicalités métriques. Un nouveau répertoire de sources indirectes complète l'ensemble. (Fonte: editore)0010002790892001Collection des universités de France. Série latine, 4400019966372709033162001ComédiesAndria74760Hecyra15150872.01TERENTIUS AFER,Publius439355VICTOR,BenjaminMAROUZEAU,JulesITcbaREICAT996637270803316V.3. Coll. 20/ 209 1290440 L.M.V.3. Coll.454157BKUMAHecyra15150Andria74760UNISA