05484nam 22006615 450 99646567760331620200701041911.03-540-45237-010.1007/b12018(CKB)1000000000212142(SSID)ssj0000320904(PQKBManifestationID)11258741(PQKBTitleCode)TC0000320904(PQKBWorkID)10258158(PQKB)11137258(DE-He213)978-3-540-45237-9(MiAaPQ)EBC3087538(PPN)155215949(EXLCZ)99100000000021214220121227d2003 u| 0engurnn|008mamaatxtccrAdvances in Cross-Language Information Retrieval[electronic resource] Third Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2002 Rome, Italy, September 19–20, 2002 Revised Papers /edited by Martin Braschler, Julio Gonzalo, Martin Kluck1st ed. 2003.Berlin, Heidelberg :Springer Berlin Heidelberg :Imprint: Springer,2003.1 online resource (XXIV, 831 p. 56 illus.) Lecture Notes in Computer Science,0302-9743 ;2785Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph3-540-40830-4 Includes bibliographical references at the end of each chapters and index.I System Evaluation Experiments at CLEF 2002 -- CLEF 2002 – Overview of Results -- Cross-Language Retrieval Experiments at CLEF 2002 -- ITC-irst at CLEF 2002: Using N-Best Query Translations for CLIR -- Océ at CLEF 2002 -- Report on CLEF 2002 Experiments: Combining Multiple Sources of Evidence -- UTACLIR @ CLEF 2002 – Bilingual and Multilingual Runs with a Unified Process -- A Multilingual Approach to Multilingual Information Retrieval -- Combining Evidence for Cross-Language Information Retrieval -- Exeter at CLEF 2002: Experiments with Machine Translation for Monolingual and Bilingual Retrieval -- Portuguese-English Experiments Using Latent Semantic Indexing -- Thomson Legal and Regulatory Experiments for CLEF 2002 -- Eurospider at CLEF 2002 -- Merging Mechanisms in Multilingual Information Retrieval -- SINAI at CLEF 2002: Experiments with Merging Strategies -- Cross-Language Retrieval at the University of Twente and TNO -- Scalable Multilingual Information Access -- Some Experiments with the Dutch Collection -- Resolving Translation Ambiguity Using Monolingual Corpora -- Experiments in 8 European Languages with Hummingbird SearchServerTM at CLEF 2002 -- Italian Monolingual Information Retrieval with PROSIT -- COLE Experiments in the CLEF 2002 Spanish Monolingual Track -- Improving the Automatic Retrieval of Text Documents -- IR-n System at CLEF-2002 -- Experiments in Term Expansion Using Thesauri in Spanish -- SICS at CLEF 2002: Automatic Query Expansion Using Random Indexing -- Pliers and Snowball at CLEF 2002 -- Experiments with a Chunker and Lucene -- Information Retrieval with Language Knowledge -- Domain Specific Retrieval Experiments with MIMOR at the University of Hildesheim -- Using Thesauri in Cross-Language Retrieval of German and French Indexed Collections -- Assessing Automatically Extracted Bilingual Lexicons for CLIR in Vertical Domains: XRCE Participation in the GIRT Track of CLEF 2002 -- The CLEF 2002 Interactive Track -- SICS at iCLEF 2002: Cross-Language Relevance Assessment and Task Context -- Universities of Alicante and Jaen at iCLEF -- Comparing User-Assisted and Automatic Query Translation -- Interactive Cross-Language Searching: Phrases Are Better than Terms for Query Formulation and Refinement -- Exploring the Effect of Query Translation when Searching Cross-Language -- CLEF 2002 Cross-Language Spoken Document Retrieval Pilot Track Report -- Exeter at CLEF 2002: Cross-Language Spoken Document Retrieval Experiments -- Cross-Language Spoken Document Retrieval on the TREC SDR Collection -- II Cross-Language Systems Evaluation Initiatives, Issues and Results -- CLIR at NTCIR Workshop 3: Cross-Language and Cross-Genre Retrieval -- Linguistic and Statistical Analysis of the CLEF Topics -- CLEF 2002 Methodology and Metrics.Lecture Notes in Computer Science,0302-9743 ;2785Library scienceInformation storage and retrievalArtificial intelligenceLibrary Sciencehttps://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/422000Information Storage and Retrievalhttps://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/I18032Artificial Intelligencehttps://scigraph.springernature.com/ontologies/product-market-codes/I21000Library science.Information storage and retrieval.Artificial intelligence.Library Science.Information Storage and Retrieval.Artificial Intelligence.025.04Braschler Martinedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtGonzalo Julioedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtKluck Martinedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK996465677603316Advances in Cross-Language Information Retrieval2294855UNISA05704nam 2200613 a 450 991078185360332120230315224013.01-283-31368-5978661331368390-272-7851-2(CKB)2550000000060233(EBL)795714(SSID)ssj0000535623(PQKBManifestationID)11344562(PQKBTitleCode)TC0000535623(PQKBWorkID)10523798(PQKB)10102426(MiAaPQ)EBC795714(Au-PeEL)EBL795714(CaPaEBR)ebr10509420(OCoLC)816868614(EXLCZ)99255000000006023319890103d1989 uy 0engurcn|||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierCurrent progress in Chadic linguistics proceedings of the International Symposium on Chadic Linguistics, Boulder, CO, USA, 1-2 May, 1987 /editor, Zygmunt FrajzyngierAmsterdam ;Philadelphia :J. Benjamins Pub. Co.,1989.1 online resource (317 pages) illustrationsAmsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory,0304-0763 ;v. 62Description based upon print version of record.90-272-3559-7 Includes bibliographical references and indexes.CURRENT PROGRESS IN CHADIC LINGUISTICS; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; INTRODUCTION; 1. Position of Chadic languages; 2. Current research in Chadic linguistics; 3. Organization of the volume; 4. Content of the volume; 5. Acknowledgments; REFERENCES; 6. LIST OF PARTICIPANTS; VARIATION IN FOCUS CONSTRUCTIONS; 1. Introduction.; 2. FOCUS Constructions in Chadic.; 3. Constituent Structure and FOCUS Constructions; 4. I as a FOCUS-Assigner; 5. Variation; 6. Summary and Conclusion.; NOTES; REFERENCES; CASE ASSIGNMENT IN HAUSA, KANAKURU, AND NGIZIM; 1. Introduction2. Case Theory 3. Case Assignment and Government; 4. Hausa; 4.1. Neutral Word Order.; 4.1.2. Pronoun Form in Non-Neutral Word Order.; 4.2. Kanakuru; 4.2.1. Pronoun Forms in Neutral Word Order.; 4.2.2. Pronoun Forms in Non-Neutral Word Order.; 4.3. Ngizim; 4.3.1. Pronoun Forms in Neutral Word Order; 4.3.2. Pronoun Forms in Non-Neutral Word Order.; 5. Summary of the Data; 6. West Chadic and Case Theory; 6.1. Thematic Role and Structural Case; 6.2. Case Assignment in West Chadic; 7. Conclusion; NOTES; REFERENCES; WORD ORDERS IN GUDE AND THE VSO PARAMETER; 0. Introduction ; 1.0. The Data from Gude1.1. Declarative Sentences 1.2. WH-constructions; 1.3. Neutral Tense; 1.4. Negative Sentences; 1.5. Problems; 2.0. VSO Analyses; 2.1. Sproat''s Analysis; 2.1.1. Discussion; 2.1.2. A Case Conflict Situation; 2.1.3. A Prediction; 2.1.4. Directionality of Case Assignment; 2.2. Koopman''s Analysis; 2.2.1. The Basic Position of INFL; 3.0. Analysis of Gude; 3.1. Theoretical Assumptions; 3.2. VSO Order; 3.3. SVO Orders; 3.3.1. Negative Constructions; 3.3.2. Neutral Tense; 3.3.3. WH-constructions; 3.3.3.1. Reanalysis; 4. Summary and Conclusion; NOTES; REFERENCES; COMPLEMENTIZERS IN HAUSA1. Introduction.2. The Matrix Clause.; 3. Complementation Types.; 4. Complementizers.; 6. Some Conclusions and Prospects.; NOTES; REFERENCES; AN ALTERNATIVE MODEL OF WORD ORDER IN PROTO-CHADIC; REFERENCES; A NEW LOOK AT THE NP+NÀÀ+NP CONSTRUCTIONS; 1. Introduction.; 2. Morpheme nàà as a Preposition.; 2.1. Problems of Analysing nàà as a Preposition; 3. Morpheme nàà as a Verb.; 3.1. Problems of Analysing nàà as a Verb.; 4. Morpheme nàà as a Tense/Aspect Marker.; 4.1. NP+Nàà+NP as a Verbal Sentence.; 4.2. The Underlying Verb in NP+nàà+NP Sentence; 5. Conclusion.; NOTES; REFERENCESTHE VERBAL SYSTEM OF ADER HAUSAO. Introduction. ; 1. Conjugation Series.; 1.0. Introduction.; 1.1. Homogeneous WH Seríes; 1.1.1. Negative Perfective.; 1.1.2. Relative Imperfective.; 1.1.3. Relative Perfective.; 1.1.4. Aorist (sometimes called subjunctive).; 1.2. Conjugation Seríes with Only Slight Differences; 1.2.1. Perfective.; 1.2.2. Aorist Negative Forms.; 1.3. Seríes Showing Important Variations.; 1.3.1. Imperfective.; 1.3.2. Negative Imperfective.; 1.3.3. Future.; 1.3.4. Potential (also called indefinite future or predictive).; 1.3.5. Comments.; 2. Verb Classes.; 2.0. Introduction; 2.1. Grade 2.The volume consists of papers prepared for the International Symposium of Chadic Linguistics (Boulder, Colorado, May 1-2, 1987). Although the papers are representative of the current work being done in the field of Chadic linguistics, they also reflect the current and past interests and methodologies of general linguistics. The papers included in the volume should therefore be of interest to a general linguist as much as to the Chadicist or a specialist in some other Afroasiatic branch. The papers are grouped by the areas of linguistic fields and methodologies.Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science.Series IV,Current issues in linguistic theory ;62.Chadic languagesCongressesChadic languages493/.7Frajzyngier Zygmunt168843International Symposium on Chadic Linguistics(1987 :Boulder, Colo.)MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910781853603321Current progress in Chadic linguistics3861490UNINA