03485nam 22006012 450 99646526550331620170929033858.01-4744-2591-71-4744-1845-71-4744-1143-610.1515/9781474411431(CKB)3710000000924804(StDuBDS)EDZ0001816304(UkCbUP)CR9781474411431(MiAaPQ)EBC5775704(OCoLC)1103684063(MdBmJHUP)muse73595(ScCtBLL)e05fe62a-cac4-4a62-b439-b22c9c19d17d(DE-B1597)615079(DE-B1597)9781474411431(EXLCZ)99371000000092480420160930d2016|||| uy| 0engur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierBorder crossing Russian literature into film /edited by Alexander Burry and Frederick H. White[electronic resource]Edinburgh :Edinburgh University Press,2016.1 online resource (xi, 298 pages) digital, PDF file(s)Title from publisher's bibliographic system (viewed on 29 Sep 2017).1-4744-1142-8 Includes bibliographical references (pages 265-280), filmography (pages 281-287) and index.Frontmatter -- Contents -- List of Figures -- Notes on the Contributors -- Introduction: Filming Russian Classics—Challenges and Opportunities -- 1 Across the Russian Border -- 2 Dostoevskii’s “White Nights”: The Dreamer Goes Abroad -- 3 On Not Showing Dostoevskii’s Work: Robert Bresson’s Pickpocket -- 4 Stealing the Scene: Crime as Confession in Robert Bresson’s Pickpocket -- 5 The Eye-deology of Trauma: Killing Anna Karenina Softly -- 6 “A Vicious Circle”: Karen Shakhnazarov’s Ward no. 6 -- 7 A Slap in the Face of American Taste: Transporting He Who Gets Slapped to American Audiences -- 8 Against Adaptation? The Strange Case of (Pod) Poruchik Kizhe -- 9 Chasing the Wealth: The Americanization of Il’f and Petrov’s -- 10 Fassbinder’s Nabokov—From Text to Action: Repressed Homosexuality, Provocative Jewishness, and Anti-German Sentiment -- 11 “The Soviet Abroad (That We Lost)”: The Fate of Vasilii Aksenov’s Cult Novel A Starry Ticket on Paper and on Screen -- Conclusion: Passport Control—Departing on a Cinematic Journey -- Bibliography -- Filmography -- IndexApplying the metaphor of the 'border crossing' from one temporal or spatial territory into another, Border Crossing: Russian Literature into Film examines the way classic Russian texts have been altered to suit new cinematic environments.Russian literatureFilm adaptationsFilm adaptationsRussiaEmigration and immigration in literatureEmigration and immigration in motion picturesRussian literatureFilm adaptationsEmigration and immigration in literature.Emigration and immigration in motion pictures.791.4360947Burry Alexander, authttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut1088870Burry AlexanderWhite Frederick H.1970-UkCbUPUkCbUPBOOK996465265503316Border crossing2835414UNISA