02516nam 2200373Ia 450 99639553660331620210104171741.0(CKB)3810000000015943(EEBO)2248557629(OCoLC)ocn328084464e(OCoLC)328084464(EXLCZ)99381000000001594320090520d1561 uy 0engurbn||||a|bb|The newe Testament of our Sauiour Jesu Christ[electronic resource] Faythfully translated out of the Greke, and perused by the commaundement of the Kynges Maiestie and his honourable counsell, and by them aucthorised. With the notes & expositions of the darke places therein.Imprinted at London In Poules Church yarde by Rychard Jugge, Printer to the Quenes Maiestie, forbyddynge all other men to prynt or cause to be printed, this, or any other Testament in Englyshe.[1561?][824] p. ill., maps, portPortrait of King Edward VI on t.p.; title printed in black and red; Almanacke for .xx . yeares (1561-80) " - p. [17]; "A table of the principall matters" (index) - p. [18]-[56]; "A true & perfect reckenyng ..." - p. [59]; "An exhortacion ..." (with Jugge's device [McK. 123] at end) - p. [60]-[61]; "The Description of the lande of promyse ..." (the map) - p. [62-63]; "The lyfe of ... Saint Mathewe ..." - p. [64]. Text, A1- Zz8a, followed on the same page by "The Epistles of the olde Testament, accordinge as they be nowe read", which end on &&2r; "A table to fynde the Epystles and Gospelles read in the Churche of Englande ..." - 4 p. ., ending on &&4v with the colophon.Tyndale's version; Jugge's revision.Signatures: [pi]⁸ *⁸ **⁸ ***⁸, A-Z⁸ &⁸ Aa-Zz⁸ &&⁴.The initial letter to "A true & perfect rekenyng ..." is E, instead of F. Heading to the Book of Acts: " ... Saynt ... doynges ..." The first line of the colophon is printed in italics ...Printed in black-letter.Imperfect: stained, tightly bound, and with print show-through, resulting in loss of text.Reproduction of original in: New York Public Library.eebo-0103Tyndale William825800Jugge Richardca. 1514-1577.1004651UMIUMIBOOK996395536603316The newe Testament of our Sauiour Jesu Christ2377434UNISA