02667nam 2200469Ia 450 99639396300331620200824121722.0(CKB)4940000000115306(EEBO)2240891581(UnM)99898309e(UnM)99898309(EXLCZ)99494000000011530619931019d1552 uy |engurbn||||a|bb|The first tome or volume of the Paraphrases of Erasmus vpon the newe testament[electronic resource] conteinyng the fower Euangelistes, with the Actes of the Apostles: eftsones conferred with the latine and throughly corrected as it is by the kinges highnes iniunccions commaunded to be had in euerie churche of this royalme. There is also added in the ende of the booke an exact table according to the notes in the margin of all speciall matters and sentences any where mencioned throughout the whole worke, with a perfecte concordaunce diligently gathered by Nicolas Vdall[London printed by Edward Whitchurch]Anno Domini. 15512 v. ([20], ccccccviii; [27]; [6], cccxxvi, [12] leaves)Signatures: *⁶ [par.]⁶ 2[par.] A-4G ² A-C⁶ ² D¹⁰(-² D10), 2[par.]⁶ A-2R 2S⁶ [par.]⁶ ² 2[par.]⁶.The paraphrase of Revelation is by Leo Juda, translated by Edmund Allen. Mark is translated by Thomas Caius, Luke by Nicholas Udall, John by Princess Mary Tudor with the help of Francis Malet; the others anonymous. The whole edited by Udall.With the Bible text in the Great Bible version.Printer's name from imprint to vol. 2, which reads: Imprinted at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edward Whitchurch, the. ii. daye of Iune.... Anno domini 1552.The index to vol. 1 has separate register. The index to vol. 2 is by Thomas Norton.Reproduction of original in the Folger Shakespeare Library.eebo-0055Erasmus Desideriusd. 1536.799747Caius Thomasd. 1572.1003537MaryQueen of England,1516-1558.1002805Malet Francis1018858Udall Nicholas1505-1556.168829Norton Thomas1532-1584.1001069Juda Leo1482-1542.1018859Allen Edmund1519?-1559.1011978Cu-RivESCu-RivESCStRLINCu-RivESWaOLNBOOK996393963003316The first tome or volume of the Paraphrases of Erasmus vpon the newe testament2398782UNISA