02433nam 2200385 n 450 99638554020331620221107214923.0(CKB)1000000000601739(EEBO)2264234128(UnM)99856444(EXLCZ)99100000000060173919921006d1633 uy |engurbn||||a|bb|A defense of the sincere and true translation of the Holy Scriptures into the English tongue[electronic resource] against the manifold cauils, friuolous quarrels, and impudent slanders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in the traiterous Seminarie of Rhemes. By VVilliam Fulke D. in Diuinitie, and M. of Pembrooke-hall in Cambridge. Whereunto is added a briefe confutation of all such quarrels and cauils, as haue beene of late vttered by diuers papists in their English pamphlets, against the writings of the said William FulkeLondon Printed by Aug. Mathewes, one of the assignes of Hester Ogden1633[4], 25, [1], 206, [2], 17, [1] pA reprinting of and reply to: Martin, Gregory. A discoverie of manifold corruptions of the holy scriptures of the heretikes.At foot of title page: Cum priuilegio.The main text begins new pagination, with caption title "Martin. A discouery of the manifold corruptions of the holy Scriptures ..". "A briefe confutation of sundry cauils and quarrels .." (caption title) has separate pagination.Issued with: The text of the New Testament of Jesus Christ (STC 2947).Identified as part of STC 2947 on UMI microfilm.For J. Bill's complaint, ca. 1619 over the rights in this claimed by H. Ogden, Fulke's daughter, see Greg, "Companion", pp. 57-9, and Arber I. 39-40--Cf. STC.Reproduction of the original in the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library.Appears at reel 1172 #9, and at reel 1569 #2 (University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library copy filmed twice).eebo-0167Fulke William1538-1589.1001008Cu-RivESCu-RivESCStRLINWaOLNBOOK996385540203316A defense of the sincere and true translation of the Holy Scriptures into the English tongue2392902UNISA