02022nlm 2200313 450 99636454940331620201109125952.0978-90-47-44203-520090720d2009---- uy 0freNLdrcnu<<L'>> œuvre de David l'Invincible et la transmission de la pensée grecque dans la tradition arménienne et syriaqueCommentaria in Aristotelem Armeniaca - Davidis Opera Vol. 1textes réunis et édites par Valentina Calzolari et Jonathan BarnesLeidenBostonBrill2009Testo elettronico (PDF) (XVIII, 238 p.)Philosophia Antiqua116Base dati testualeDavide, un membro della scuola platonica di Alessandria nel VI secolo, è accreditato di diversi commenti sulla logica di Aristotele: quei commentari, e le loro traduzioni armene, costituiscono l'argomento di questo libro. Un'introduzione, che discute di Davide e del suo posto nella tradizione greca e armena, è seguita da una serie di studi sui rapporti tra i testi greci e le loro traduzioni armene: gli obiettivi sono, in primo luogo, valutare il valore delle traduzioni per la costituzione dell'originale greco e, in secondo luogo, considerare i modi in cui le traduzioni armene hanno adattato i testi per soddisfare i loro nuovi lettori. Più in generale, il libro si occupa dei modi in cui il pensiero greco è stato esportato all'estero - in Armenia e in Siria: è una lettura obbligatoria per chiunque sia interessato alla circolazione delle idee tra oriente e occidente.Philosophia Antiqua, 116NeoplatonismoBNCF186.4BARNES,Jonathan1942-CALZOLARI,ValentinacbaITcbaREICAT996364549403316EBERŒuvre de David l'Invincible et la transmission de la pensée grecque dans la tradition arménienne et syriaque1761109UNISA