05762nam 2200433K 450 99632072570331620230617005610.097833191336141521-804X(OCoLC)ocm54815158(OCoLC)54815158336838(MNodS)336838-dartdb-Voyager(EXLCZ)991080029930004120130113d2003 uy 0engur|n||||||a||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierCape Verde language, literature & music /Ana Mafalda Leite, guest editorDartmouth, Massachusetts :Tagus Press, Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth,2003.©20031 online resources (547 pages) illustrationsPortuguese literary and cultural studies,1521-804X ;8 (Spring 2002)Includes bibliographical references.Introduction /Ana Mafalda Leite --Language and the founding literature = Língua e literatura de fundação --Construction of natural-geographical space in Cape Verdean literature /José Maria Semedo --O escravo : literatura de fundação /Francisco Salinas Portugal --José Lopes and the beginnings of Cape Verdean literature / Arminda Brito --Bilinguismo funcional : assunção descomplexada /Manuel Veiga --Escrever em crioulo : un kaminhu lonji /Dulce Pereira --Tilôbe, personagem das estórias tradicionais caboverdianas /Tania Macedo --History, memory, and travel = História, memória e viagem --(Re)claiming the heritage : the narratives of Manuel Veiga /Gregory McNab -- Maria Isabel Barreno's O Senhor das Ilhas : memory and writing at the threshold / Isabel A. Ferreira --Translating trans-Atlantic space in two 1938 travel narratives to Cape Verde : Anne Morrow Lindbergh's Listen! the Wind and Archibald Lyal's Black and white make brown /Phyllis Peres --Trajectories of Cape Verdean Literature : genres, music, and other themes = Percursos da literatura Caboverdiana : géneros, música e outros temas --Notes on the historical context of Claridade /Ellen W. Sapega --Lugares étnicos e maravilhosos do imaginário cabo-verdiano (em Chiquinho, de Baltasar Lopes) /Alberto de Carvalho --Representação espacial nos contos de Gabriel Mariano /Glória de Brito --Globalização, cultura e identidade em Orlanda Amarílis /Benjamin Abdala Junior --Ficção cabo-verdiana pós-claridosa /José Luís Hopffer Cordeiro Almada --O tema do 'Contratado' na literatura Caboverdiana : génese e variações /Cristina Pacheco --Echoes of Cape Verdean identity : literature and music in the archipelago /Simone Caputo Gomes --Cape Verde : people and places. Photographs /José M. Rodrigues --Postcolonial Cape Verdean literature = Literatura Caboverdiana póscolonial --Projetos literários em antologias caboverdianas /Maria Nazareth Soares Fonseca --"Chronicling" from the center of the periphery : estórias contadas = tales told by Germano Almeida /Russell Hamilton --Busca de Adélia : narrativa póstuma em testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo de Germano Almeida /Robert H. Moser --Beginning of the world as we would like it to have been or an analysis towards a theory of gender in Germano Almeida or ... /Paula Gandara --Cabeça calva de Deus by Corsino Fortes : litany & music in praise of Cape Verde /Ana Mafalda Leite --Under the aegis of Antigone : the tragic dimension of lyrical poetry : O Arquipélago da Paixão by Vera Duarte /Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco --Language politics --Literacy in post-colonial cape verde /Donaldo Macedo --Bibliographic appendices = Apêndices Bibliográficos --Literatura Caboverdiana : hipóteses de periodização e apêndices bibliográficos /M. Brito-Semedo --Writing and music = Escrita e música --Na morna! Na mazurca o trompete da evasão /Corsino Forte --Excerpt from O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (1989) /Germano Almeida --Apeiron /Vasco Martins -- Reviews=Recensões --José Vicente Lopes. Cabo Verde: Os Bastidores da Independência /David Brookshaw --Arménio Vieira. No Inferno /Naomi James Sutcliffe de Moraes --Clifford E. Landers. Literary Translation: A Practical Guidet /Inês da Silva Paulino --Review essays = Recensões-ensaios --Lição de crônica : um certo olhar de Fátima Bettencourt sobre o mundo caboverdiano /Simone Caputo Gomes, sobre Fátima Bettencourt. Um certo olhar. --Light and obscurity in tropical truth –Dário Borim Jr., on Caetano Veloso. Tropical truth : a story of music and revolution in Brazil --Other articles = Outros artigos --Figura naturae : religion, nature, and the self in Miguel Torga's Diário /Hannes Schneider --Revising the record in Lusophone historical drama /Bonnie S. Wasserman --Representations of East Timor in the poetry of Ruy Cinatti : colonial rule under crossfire /Reinaldo Francisco Silva --Prefácio do livro East Timor : bitter paradise, de Elaine Briere /Noam Chomsky --Literaturas Africanas de expressão Portuguesa – uma história em curso /Ana Mafalda Leite.Portuguese literary and cultural studies,1521-804X ;8.Cape VerdeLanguagesCape VerdeLiteraturesCape VerdeSongs and musicLeite Anna MafaldaUniversity of Massachusetts Dartmouth.Center for Portuguese Studies and Culture.GZMGZMSMU996320725703316Cape Verde2022679UNISA