01155nam0-2200385---450 99000563698020331620190403124941.0000563698USA01000563698(ALEPH)000563698USA0100056369820031013d1987----|||y0itaa50------baenggb0 00|||Involvement and detachmentNorbert EliasGerman editor Michael Schroetertranslated by Edmund JephcottOxfordBlackwell1987LXXII, 185 p.24 cm.001SA00086992001Engegement und distanzierungNorbert Elias.50685OXFORD303ELIAS,Norbert118152JEPHCOTT,EdmundSCHROTER,MichaelITSA20111219990005636980203316Dipar.to di Filosofia - SalernoDFAA 303 ELI2793 FILAA 303 ELI2793 FILBKFIL20121027USA01152520121027USA011614Engegement und distanzierung50685UNISASA000869604032nam 2200649 450 991046479800332120200903223051.03-11-033339-210.1515/9783110333398(CKB)3460000000134873(EBL)1345732(SSID)ssj0001085504(PQKBManifestationID)11613102(PQKBTitleCode)TC0001085504(PQKBWorkID)11068561(PQKB)11647955(MiAaPQ)EBC1345732(DE-B1597)213598(OCoLC)881296247(OCoLC)901575996(DE-B1597)9783110333398(Au-PeEL)EBL1345732(CaPaEBR)ebr11035971(CaONFJC)MIL806494(EXLCZ)99346000000013487320131021h20132013 uy| 0gerur|||||||||||txtccrDie frühen Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische am Beispiel der Nordamerikaliteratur (1572-1700) /Maria HegnerBerlin ;Boston :De Gruyter,[2013]©20131 online resource (464 p.)Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie,0084-5396 ;Band 383Description based upon print version of record.3-11-033226-4 Includes bibliographical references and index.Übersetzen im 16. und 17. Jahrhundert in Frankreich -- Die Anfänge der englisch-französischen Übersetzungsgeschichte (1572-1700) -- Zum Sprachstand des Frühneuenglischen (1500-1700) und des Frühneufranzösischen (1500-1600) -- Übersetzungsanalyse 1: Die zweite Reise des Martin Frobisher in die kanadische Arktis zur Suche der Nordwestpassage (1577) -- Übersetzungsanalyse 2: Harriots Virginiabericht (1588/1590) -- Zusammenfassung.Die frühesten Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische sind bisher Gegenstand nur weniger Studien geworden, die überwiegend älteren Datums sind. In diesem Band werden Strategien und Verfahren der französischen Übersetzer aus dem Englischen anhand zweier ausführlicher empirischer Analysen früher geographischer Texte, La navigation du capitaine Martin Forbisher Anglois (1578) von Nicolas Pithou und Merveilleux et estrange rapport, toutesfois fidèle, des commoditez qui se trouvent en Virginia (1590) von Charles de l'Escluse, detailliert untersucht. Darüber hinaus fragt die Studie nach den Gründen für das späte Einsetzen der Übersetzungstätigkeit in dieser Übersetzungsrichtung und bietet Übersichten zu den übersetzten Texten englischer Autoren aus dem Englischen und Lateinischen.Die Arbeit liefert nicht nur Erkenntnisse für die Übersetzungsgeschichte, sondern informiert auch über Aspekte der französischen und englischen Sprachgeschichte im 16. und 17. Jahrhundert, beispielsweise über Wortgeschichte und Stilistik.The earliest translations from English to French have rarely been the objects of careful study. This volume provides detailed empirical analyses of the strategies employed by French translators of early English travel reports on North America. It offers new insights on the history of translation and on aspects of the history of the English and French languages during the 16th and 17th centuries.Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;383. Heft.English literatureTranslating into FrenchTranslating and interpretingHistoryElectronic books.English literatureTranslating into French.Translating and interpretingHistory.448/.04021Hegner Maria1980-1040319MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910464798003321Die frühen Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische2463076UNINA05167nam 2200661Ia 450 991014473920332120170816120955.01-282-01051-497866120105143-527-61754-X3-527-61755-8(CKB)1000000000377428(EBL)481556(OCoLC)310355379(SSID)ssj0000104762(PQKBManifestationID)11130716(PQKBTitleCode)TC0000104762(PQKBWorkID)10085297(PQKB)10711269(MiAaPQ)EBC481556(PPN)185148182(EXLCZ)99100000000037742819940622d1995 uy 0engur|n|---|||||txtccrApplied nonlinear dynamics[electronic resource] analytical, computational, and experimental methods /Ali H. Nayfeh, Balakumar BalachandranNew York Wileyc19951 online resource (703 p.)Wiley series in nonlinear science"A Wiley-Interscience publication."0-471-59348-6 Includes bibliographical references (p. 589-661) and index.APPLIED NONLINEAR DYNAMICS; CONTENTS; PREFACE; 1 INTRODUCTION; 1.1 DISCRETE-TIME SYSTEMS; 1.2 CONTINUOUS-TIME SYSTEMS; 1.2.1 Nonautonomous Systems; 1.2.2 Autonomous Systems; 1.2.3 Phase Portraits and Flows; 1.3 ATTRACTING SETS; 1.4 CONCEPTS OF STABILITY; 1.4.1 Lyapunov Stability; 1.4.2 Asymptotic Stability; 1.4.3 Poincaré Stability; 1.4.4 Lagrange Stability (Bounded Stability); 1.4.5 Stability Through Lyapunov Function; 1.5 ATTRACTORS; 1.6 COMMENTS; 1.7 EXERCISES; 2 EQUILIBRIUM SOLUTIONS; 2.1 CONTINUOUS-TIME SYSTEMS; 2.1.1 Linearization Near an Equilibrium Solution2.1.2 Classification and Stability of Equilibrium Solutions2.1.3 Eigenspaces and Invariant Manifolds; 2.1.4 Analytical Construction of Stable and Unstable Manifolds; 2.2 FIXED POINTS OF MAPS; 2.3 BIFURCATIONS OF CONTINUOUS SYSTEMS; 2.3.1 Local Bifurcations of Fixed Points; 2.3.2 Normal Forms for Bifurcations; 2.3.3 Bifurcation Diagrams and Sets; 2.3.4 Center Manifold Reduction; 2.3.5 The Lyapunov-Schmidt Method; 2.3.6 The Method of Multiple Scales; 2.3.7 Structural Stability; 2.3.8 Stability of Bifurcations to Perturbations; 2.3.9 Codimension of a Bifurcation; 2.3.10 Global Bifurcations2.4 BIFURCATIONS OF MAPS2.5 EXERCISES; 3 PERIODIC SOLUTIONS; 3.1 PERIODIC SOLUTIONS; 3.1.1 Autonomous Systems; 3.1.2 Nonautonomous Systems; 3.1.3 Comments; 3.2 FLOQUET THEORY; 3.2.1 Autonomous Systems; 3.2.2 Nonautonomous Systems; 3.2.3 Comments on the Monodromy Matrix; 3.2.4 Manifolds of a Periodic Solution; 3.3 POINCARÉ MAPS; 3.3.1 Nonautonomous Systems; 3.3.2 Autonomous Systems; 3.4 BIFURCATIONS; 3.4.1 Symmetry-Breaking Bifurcation; 3.4.2 Cyclic-Fold Bifurcation; 3.4.3 Period-Doubling or Flip Bifurcation; 3.4.4 Transcritical Bifurcation; 3.4.5 Secondary Hopf or Neimark Bifurcation3.5 ANALYTICAL CONSTRUCTIONS3.5.1 Method of Multiple Scales; 3.5.2 Center Manifold Reduction; 3.5.3 General Case; 3.6 EXERCISES; 4 QUASIPERIODIC SOLUTIONS; 4.1 POINCARÉ MAPS; 4.1.1 Winding Time and Rotation Number; 4.1.2 Second-Order Poincaré Map; 4.1.3 Comments; 4.2 CIRCLE MAP; 4.3 CONSTRUCTIONS; 4.3.1 Method of Multiple Scales; 4.3.2 Spectral Balance Method; 4.3.3 Poincaré Map Method; 4.4 STABILITY; 4.5 SYNCHRONIZATION; 4.6 EXERCISES; 5 CHAOS; 5.1 MAPS; 5.2 CONTINUOUS-TIME SYSTEMS; 5.3 PERIOD-DOUBLING SCENARIO; 5.4 INTERMITTENCY MECHANISMS; 5.4.1 Type I Intermittency5.4.2 Type III Intermittency5.4.3 Type II Intermittency; 5.5 QUASIPERIODIC ROUTES; 5.5.1 Ruelle-Takens Scenario; 5.5.2 Torus Breakdown; 5.5.3 Torus Doubling; 5.6 CRISES; 5.7 MELNIKOV THEORY; 5.7.1 Homoclinic Tangles; 5.7.2 Heteroclinic Tangles; 5.7.3 Numerical Prediction of Manifold Intersections; 5.7.4 Analytical Prediction of Manifold Intersections; 5.7.5 Application of Melnikov's Method; 5.7.6 Comments; 5.8 BIFURCATIONS OF HOMOCLINIC ORBITS; 5.8.1 Planar Systems; 5.8.2 Orbits Homoclinic to a Saddle; 5.8.3 Orbits Homoclinic to a Saddle Focus; 5.8.4 Comments; 5.9 EXERCISES6 NUMERICAL METHODSA unified and coherent treatment of analytical, computational and experimental techniques of nonlinear dynamics with numerous illustrative applications. Features a discourse on geometric concepts such as Poincar? maps. Discusses chaos, stability and bifurcation analysis for systems of differential and algebraic equations. Includes scores of examples to facilitate understanding.Wiley series in nonlinear science.DynamicsNonlinear theoriesDynamics.Nonlinear theories.515.35621.38131Nayfeh Ali Hasan1933-21715Balachandran Balakumar21716MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910144739203321Applied nonlinear dynamics42543UNINA