03165cam--2200481---450 99000148719020331620240125090151.088-17-12846-5000148719USA01000148719(ALEPH)000148719USA0100014871920040309d2002----km-y0itay5003----baitalatITa|||||||001yy<<I>> cantiGaio Valerio Catullointroduzione e note di Alfonso Trainatraduzione di Enzo MandruzzatoNuova ed. riveduta e aggiornataMilanoBiblioteca universale Rizzoli2002434 p.ill.19 cmBURPantheon34Testo originale a fronteSul verso del frontespizio: 1. ed.Come Lucrezio, Catullo visse la sua breve stagione nella prima metà del I secolo a.C., in un'età segnata da aspri conflitti di potere e di valori. Fu contemporaneo di Pompeo, di Cicerone, di Cesare: ma alla rovente attualità non concesse nei versi che qualche sferzante allusione. Il suo "Liber", composto di 116 canti distinti per ordine metrico, è insieme il diario di una vicenda d'amore struggentemente vissuta e un repertorio di prove stilistiche condotte secondo i dettami del circolo neoterico: un'opera di straordinaria novità, nel contesto della tradizione letteraria romana ispirata alla 'gravitas'. Catullo è il primo poeta d'amore della latinità; il primo che dichiari, con l'intensità egocentrica che sarà solo dei grandi romantici, la forza contraddittoria e lacerante delle proprie passioni. Egli ricrea per noi l'incanto di una quotidianità vissuta con l'abbandono emotivo della giovinezza, nelle sue occasioni più semplici e private: la ragazza che gioca con il passero, il fulgore dei giorni della felicità, le facezie dei conviti, lo sciacquio delle onde del lago; e poi i tormenti del disinganno, le invettive, l'angosciato colloquio con se stesso. E il suo stile di artefice raffinato serba, nella grande varietà dei toni, una naturalezza mirabile: alla preziosità dei 'carmina docta' si alterna un realismo che ingloba le più acerbe trivialità; a una protervia insolente fino all'insulto la gravità pensosa e commossa. Un testo ricco e complesso, che la traduzione di Enzo Mandruzzato rende con penetrante adesione e l'introduzione di Alfonso Traina illumina in tutti i suoi aspetti artistici e umani. (Fonte: editore)2001BURPantheon34Carmina16131Carmina(in italiano)16131874.01CATULLUS,Gaius Valerius161753MANDRUZZATO,EnzoTRAINA,AlfonsoITsalbcISBD990001487190203316V.3.A. 321(VIII A 1037)173140 L.M.V.3.00132166BKUMAMARIA1020040309USA011056PATRY9020040406USA011744SIAVER19020040607USA011519SIAVER19020040607USA011553COPAT69020051114USA011039Carmina16131UNISA