03314 am 2200613 n 450 991049602670332120200120979-1-03-654461-310.4000/books.etnograficapress.5378(CKB)4100000011743174(FrMaCLE)OB-etnograficapress-5378(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/85357(PPN)254146538(EXLCZ)99410000001174317420210201j|||||||| ||| 0poruu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierContos tradicionais do povo português (II) /Teófilo BragaLisboa Etnográfica Press20201 online resource (301 p.) Portugal de Perto972-20-0207-4 Reconhecida a quase generalidade da origem oriental dos contos populares, pelas fontes donde provieram e pelas adaptações que receberam, melhor se poderão seguir as transformações desse elemento tradicional através dos meios sociais e épocas históricas por que passaram modificando-se, e deduzir das suas transformações como actuaram na revelação dos génios literários, elevando as línguas vulgares nacionais à expressão estética. Escreveu Gaston Paris sobre este complexo problema: «Penetrando sucessivamente em meios bem diferentes daqueles em que foram inventados, os contos orientais sofreram naturalmente certas transformações, que por vezes os melhoraram e na maior parte das vezes estragaram-os não sendo bastante importantes, porque a crítica aproximando-as com arte todas as variantes que haja coligido, chegue quase sempre a reduzir as formas ocidentais à sua origem asiática, e possa seguir os estádios destas narrativas emigrantes através dos séculos e das nações.» (La Poésie du Moyen-Age, pág. 752.) Até aqui chega o simples processo folclórico; há mais que avançar, para a morfologia literária apartando dos elementos lendários de criação anónima, elementos que variam indefinidamente, umas vezes abreviando-se em um laconismo claro e lógico, outras prolongando-se pelo interesse da narrativa por episódios sincreticamente agrupados. Por este conjunto cíclico, um mesmo conto reveste formas diversas pelos seus episódios, tomando-se fácil a sua transmigração e adaptação em diferentes meios e épocas sociais ou históricas.Contos tradicionais do povo português Contos tradicionais do povo português AnthropologyPortugalliteraturatradição oralcontoslittératuretradition oralecontesPortugalliteraturatradição oralcontosAnthropologyPortugalliteraturatradição oralcontoslittératuretradition oralecontesBraga Teófilo548498FR-FrMaCLEBOOK9910496026703321Contos tradicionais do povo português (II)3018908UNINA01307nam0 22003251i 450 UON0049441820231205105346.55025-03-36069-620190507d1994 |0itac50 bafreBE|||| |||||ˆLes ‰Consilia médicauxpar Jole Agrimi et Chiara Criscianitraduit de l'italien par Caroline ViolaTurnhoutBrepols1994106 p.24 cm.Dono Prof. Alberto Varvaro.IT-UONSI F. Varvaro1200001UON002526112001 Typologie des Sources du Moyen Age Occidental69Storia medievaleFontiUONC094937FIBETurnhoutUONL001236909.01STORIA MEDIEVALE21870Letteratura latina21AGRIMIJoleUONV113305154682CRISCIANIChiaraUONV095712154683BrepolsUONV247627650ITSOL20250606RICASIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOUONSIUON00494418SIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOSI F. Varvaro1200 SI 29198 7 Dono Prof. Alberto Varvaro.Consilia médicaux468762UNIOR