05120 am 2200865 n 450 9910595000803321202209202-85831-410-110.4000/books.pressesinalco.44394(CKB)4100000012893209(FrMaCLE)OB-pressesinalco-44394(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/95114(PPN)267827547(EXLCZ)99410000001289320920220926j|||||||| ||| 0freuu||||||m||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierLingua (non) grata Langues, violences et résistances dans les espaces de la migration /Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, Alexandra Galitzine-LoumpetParis Presses de l’Inalco20221 online resource (420 p.)TransAireS2-85831-409-8 Introduction /Camps de Babel --Pt. 1.Interactions dans l'urgence --1.La Bulle de Babel : pratiques langagières et espaces de l'entente --2.Maraudes sur les campements parisiens : tractations de l'urgence --3.Chuchotements et voix résistantes d'exilés en centre d'hébergement d'urgence --4.Le double exil dans un village du Var : formes de vie et code moral langagier --5."Pouvons-nous être amis ?" --6.Le (non-)recours di la traduction en rétention, Blocages institutionnels et médiations informelles dans les lieux d'enfermement pour étrangers --Pt. 2.Migralectes, les parlers de la migration --7.La survie des langues : pratiques langagières et paysages linguistiques au sein des centres d'exilés en France --8.Les mots de l'asile : l'expérience du droit saisie par les usages des langues --9.Traduire à la frontière --10.Les interactions à Calais et Douvres --11.J'écris ce souvenir pour qu'il reste toute une vie --12."You speak Azil ?" --Épilogue méthodologique -- La Langue et les Autres --Postface Pour parler d'asile.Que font les migrations aux langues et les langues aux migrations ? Dans la crise de l’accueil des migrants qui secoue l’Europe depuis 2015, les langues sont les grandes oubliées des politiques publiques. Pourtant, dans les territoires de l’asile, des dizaines de langues se rencontrent et se croisent aux frontières. Est-ce alors un grand malentendu ou un parler de la migration qui émerge dans ces territoires de Babel ? Une lingua franca ou à l’inverse une lingua non grata ? Cet ouvrage est le fruit de quatre années de recherche de l’équipe Liminal (Linguistic and Intercultural Mediations in a context of International Migrations – ANR, Inalco, 2017-2021) dans les campements, camps et centres d’hébergement et d’accueil pour demandeurs d’asile. Les enquêtes en pashto, persan, arabe(s), ourdou, tigrinya, français, anglais, italien, se sont déroulées au plus près des acteurs, dans la région parisienne, le Calaisis et aux frontières franco-anglaise et franco-italienne. Grâce à une méthodologie originale et une approche pluridisciplinaire à la croisée de l’anthropologie et de la sociolinguistique, l’ouvrage présente une perspective inédite pour aborder par les langues ce qui se joue en migration : une expérience politique, de violences et de résistances.LinguaAnthropologyLinguisticsmigrationsmigrantslanguespolitiques publiquespolitiques d'accueillanguagespublic policiesmigration policiesFranceEmigration and immigrationSocial aspectsmigrationsmigrantslanguagespublic policiesmigration policiesAnthropologyLinguisticsmigrationsmigrantslanguespolitiques publiquespolitiques d'accueillanguagespublic policiesmigration policiesAgier Michel657612Bouagga Yasmine1293377Doyen Pauline1349594Galitzine-Loumpet Alexandra1349595Haque Shahzaman1349596Lakraâ Hayatte1349597Mahroug Naoual1349598Manac’h Léopoldine1349599Moghani Amir1304996Saglio-Yatzimirsky Marie-Caroline1282003Sarrut Marilou1349600Tassin Louise1349601Trucco Daniela1349602Yatzimirsky Marie-Caroline Saglio1349603Saglio-Yatzimirsky Marie-Caroline1282003Galitzine-Loumpet Alexandra1349595FR-FrMaCLEBOOK9910595000803321Lingua (non) grata3087524UNINA01106nam0 22002771i 450 UON0042962820231205104901.80320130909d1962 |0itac50 baengGB|||| 1||||Arthur Hugh CloughIsobel ArmstrongLondonLongmans196248 p.23 cm.001UON003436072001 Writers and Their Work210 LondonLongmans Green & CO.148CLOUGH HUGH ARTHURUONC084544FIGBLondonUONL003044820.09Letteratura inglese e in antico inglese. Storia, descrizione, studi critici21ARMSTRONGIsobelUONV123199164623Longmans, Green & Co.UONV273257650ITSOL20240220RICASIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOUONSIUON00429628SIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOSI Angl V B CLO ARM SI SI 379 5 BuonoArthur Hugh Clough532963UNIOR01041nam0 22002771i 450 UON0018629220231205103154.93307-201-2022-520030730d1991 |0itac50 baengGB|||| 1||||ˆThe ‰documentation of the European Communities: a guideIan ThomsonLondonNew YorkMansell1991XIV, 382 p.22 cm.CeeBibliografieUONC037209FIGBLondonUONL003044015.4Bibliografie. Europa21THOMSONIanUONV108316175393Mansell Publishing LimitedUONV256795650ITSOL20250718RICASIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOUONSIUON00186292SIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEOSI C B 0027 SI SC 26390 5 0027 Documentation of the European Communities: a guide1286390UNIOR