04286nam 2200589 a 450 991078954340332120230207214232.01-283-12163-8978661312163990-272-8448-2(CKB)2670000000094711(SSID)ssj0000991936(PQKBManifestationID)11632175(PQKBTitleCode)TC0000991936(PQKBWorkID)10927966(PQKB)10527078(MiAaPQ)EBC710258(Au-PeEL)EBL710258(CaPaEBR)ebr10475931(OCoLC)727649394(EXLCZ)99267000000009471120000714d2000 uy 0engurcn|||||||||txtccrThe critical link 2[electronic resource] interpreters in the community : selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 /edited by Roda P. Roberts ... [et al.]Amsterdam ;Philadelphia John Benjamins Pub. Co.c2000vii, 316 p. illBenjamins translation library,0929-7316 ;v. 31Contributions chiefly in English with one in French.90-272-1636-3 Includes bibliographical references (p. [265]-273) and indexes.Machine generated contents note: Overview of Community Interpreting -- Community Interpretation: A Personal View9 -- Nathan Garber -- Communication Needs and Interpreting in Multilingual Settings: The -- International Spectrum of Response21 -- Uldis Ozolins -- De l'interpr6tariat au dialogue a trois. Pratiques europeennes de -- l'interpretariat en milieu social35 -- Michel Sauvetre -- Role of the Community Interpreter -- The Community Interpreter's Task: Self-Perception -- and Provider Views49 -- Franz Pochhacker -- The Cultural Interpreter: An Appreciated Professional. -- Results of a Study on Interpreting Services: -- Client, Health Care work and Interpreter Points of View67 -- Anne-Marie Mesa -- Training of Community Interpreters and of Personnel -- Working with Interpreters -- Distance Education Training for Interpreters. -- An Insurmountable Oxymoron83 -- Silvana Carr and Dini Steyn -- Turning Good Intentions into Good Practice. -- Enabling the Public Services to Fulfil their Responsibilities89 -- Ann Corsellis -- Assessment and Accreditation of Community Interpreters -- Interpreter Assessment Tools for Different Settings103 -- Roda P. Roberts -- The Challenge of Accrediting Aboriginal Interpreters121 -- Marco Fiola -- Issues in Community Interpreting -- Cultural Parameters for Interpreters in the Courtroom131 -- Arlene M. Kelly -- Community Interpreting in Practice -- Interpreting in the Austrian Courtroom153 -- Mira Kadric -- The Cultural/Community Interpreter in the -- Domestic Violence Court - A Pilot Projet165 -- Diana Abraham and Melanie Oda -- "Community Interpreting" in South Africa. -- Current Trends and Future Prospects191 -- Mabel Erasmus -- Role of the Interpreter in the Healing of a Nation: -- An Emotional View207 -- Chriss Wiegand -- Sign Language Interpreters and Access for Deaf Students -- to University Curricula: the Ideal and the Reality219 -- Frank Harrington -- Community Interpreters at the End of the Twentieth Century -- Plus ca change? Community Interpreters at the End of the Twentieth -- Century 43 -- Ruth Morris -- Works Cited 265 -- Proper Name Index275 -- Subject Index283.Benjamins translation library ;v. 31.Translating and interpretingSocial aspectsCongressesTranslating servicesCongressesHuman servicesTranslatingCongressesTranslating and interpretingSocial aspectsTranslating servicesHuman servicesTranslating418/.02Roberts Roda P1553584International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service SettingsMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910789543403321The critical link 23814248UNINA02188nam 2200493Ia 450 991078407370332120230828211345.0(CKB)1000000000333588(EBL)291803(OCoLC)437178441(SSID)ssj0001642256(PQKBManifestationID)16406100(PQKBTitleCode)TC0001642256(PQKBWorkID)14963905(PQKB)11404888(OCoLC)568535153(MiAaPQ)EBC291803(EXLCZ)99100000000033358820020110d2006 uy 0engur|n|---|||||txtccrLakmé[electronic resource] /adapted from the Opera Journeys lecture series by Burton D. FisherCoral Gables, FL Opera Journeys Pub.c20061 online resource (21 p.)Opera Journeys mini guide series"Lyric drama in French in three acts; Music by Léo Delibes; Libretto by Edmond Gondinet and Phillippe Gille, after Le Marriage de Loti, by Gondinet; Premiere: Opéra Comique, Paris, April, 1883.1-4337-0796-9 ""LAKME/Opera Journeys Mini Guide Series""; ""Title Page/Provenance""; ""Principal Characters in Lakme""; ""Brief Story Synopsis""; ""Story Narrative with Music Highlight Examples""; ""The Prelude""; ""Act I - Scene 1: The ruins of a Brahmin temple in an Indian forest""; ""Act II: A public square in the city""; ""Act III: A forest""; ""Commentary and Analysis""A comprehensive guide to Delibes' LAKMÉ, featuring Principal Characters in the opera, Brief Story Synopsis, Story Narrative with Music Highlight Examples, and an insightful and in depth Commentary and Analysis by Burton D. Fisher, noted opera author and lecturer.<br>Opera Journeys mini guide series.OperasStories, plots, etcOperas880.915Fisher Burton D1472436MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910784073703321Lakmé3842267UNINA01065nam1 22002651i 450 UON0040721220231205104724.31020120320f1971 |0itac50 babelSU|||| 1||||Gistoryja prymetnikau belaruskaj movyM. G. BulachauMinskVydavectva BDU imja U. I. Lenina1971- v.21 cm.001UON004072132001 Leksikalagicny narys (agul'naslavjanskaja leksika)M. G. Bulachau210 MinskVydavectva BDU imja U. I. Lenina1973215 253 p.21 cm.3Lingua bielorussaStoriaUONC081505FIBYMinskUONL003252491.799LINGUA BIELORUSSA20BULACHAUMichail GapeevičUONV208568634882Belgosuniversitet imeni V. I. LeninaUONV274499650BULACHOV, Michail GapeevičBULACHAU, Michail GapeevičUONV237445ITSOL20250509RICAUON00407212Gistoryja prymetnikau belaruskaj movy1209608UNIOR