03506nam 22008533 450 991102235180332120260415132505.01-04-077572-11-04-078705-31-003-70858-790-485-6376-3978100370858210.5117/9789048563753(CKB)40915677100041(MiAaPQ)EBC32291582(Au-PeEL)EBL32291582(MiAaPQ)EBC32333643(Au-PeEL)EBL32333643(OCoLC)1544720808(OCoLC)1521914978(ODN)ODN0012414202(DE-B1597)9789048563760(OCoLC)1564103261(OCoLC-P)1564103261(FlBoTFG)9781003708582(EXLCZ)994091567710004120250912d2025 uy 0engur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTranslating the New Philosophy in the Dutch Early Enlightenment (1640-1720)1st ed.Amsterdam :Amsterdam University Press,2025.©2025.1 online resource (296 pages)Studies in Early Modernity in the Netherlands Series90-485-6375-5 Frontmatter -- Table of Contents -- List of figures -- List of tables -- 1 Introduction -- Part I Reforming the language of philosophy -- 2 The Hobbesian Turn -- 3 Enlightened vocabularies -- Part II Translating the New Philosophy -- 4 The search for linguistic transparency -- 5 The politics of linguistic purism -- 6 The rhetoric of translation -- 7 The eclecticism of the marketplace -- 8 Conclusion -- Bibliography -- Appendix A. The Translation Corpus -- Appendix B. The Test Corpus -- Index of personsA small group of freethinkers from the Dutch Republic played a key role in the major intellectual changes of the Early Enlightenment (1640-1720).In the wake of Cartesianism, their rationalist ideas transformed debates about science, theology, medicine, and political theory.Studies in Early Modernity in the Netherlands SeriesLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & ComparativebisacshLITERARY CRITICISM / Modern / 17th CenturybisacshPHILOSOPHY / Movements / RationalismbisacshEarly EnlightenmentTranslationsPhilosophyDigital HumanitiesLinguistic purismAUP WetenschappelijkDutch and The NetherlandsEarly Modern StudiesHistoryArt Historyand ArchaeologyLiterary TheoryCriticismand HistoryPhilosophy and EthicsSouthLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & ComparativeLITERARY CRITICISM / Modern / 17th CenturyPHILOSOPHY / Movements / Rationalism199/.492LAN009010LIT024020PHI032000bisacshDeijl Lucas van der1889998MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9911022351803321Translating the New Philosophy in the Dutch Early Enlightenment (1640-1720)4531545UNINA