02362nas 2200433 n 450 99000889993040332120260423124452.00003-4983000889993FED01000889993(Aleph)000889993FED01000889993CNRP 0001491420161109a19079999km-y0itaa50------baengGBauu--------Annals of tropical medicine and parasitology1907-LiverpoolCarfaxBimestrale2001Annals of tropical medicine and parasitology (Online)Annals of tropical medicine and parasitology616.9576.8Liverpool School of Tropical MedicineITACNP20090723https://acnpsearch.unibo.it/posseduto/7560/NA074+NA079+NA040+NA103+NA133+NA034+NA255+NA032+NA088+NA171+NA118+NA120+NA163+NA186+NA014+NA247+NA129+NA256+NA106+NA089+NA134+NA100+NA108+NA072+NA015+NA080+NA087+NA138+NA095+NA042+NA036+NA104+NA039+NA105+NA233+NA214+NA213+NA033+NA116+NA085+NA219+NA212+NA109+NA244+NA218+NA102+NA093+NA132+NA037+NA007+NA215+NA086+NA004+NA144+NA073+NA220+NA018+NA084+NA107+NA078+NA239+NA206Biblioteche che possiedono il periodicoSE990008899930403321Biblioteca Centralizzata. Facoltà di Agraria dell'Università Federico II di Napoli1928-1929;1973-1974;1974;FAGBCBiblioteca del Dipartimento di Entomologia e Zoologia Agraria dell'Università degli Studi di Napoli Federico II1907-1972;DAGENFAGBCDAGENAnnals of tropical medicine and parasitology801058UNINA866-01NA087 Biblioteca Centralizzata. Facoltà di Agraria dell'Università Federico II di Napoliv. Università, 100 Palazzo Reale, 80055 Portici (NA)081-2539322081-7760229it866-02NA219 Biblioteca del Dipartimento di Entomologia e Zoologia Agraria dell'Università degli Studi di Napoli Federico IIVia Università, 100, 80055 Portici (NA)08125391880817755145itacnp.cib.unibo.itACNP Italian Union Catalogue of Serialshttp://acnp.cib.unibo.it/cgi-ser/start/it/cnr/df-p.tcl?catno=7560&language=ITALIANO&libr=&person=&B=1&libr_th=unina&proposto=NO03568nam 22010693 450 991101267880332120240512090318.03-631-90320-03-631-90319-710.3726/b21674(MiAaPQ)EBC31326303(Au-PeEL)EBL31326303(CKB)31993665300041(oapen)162554(EXLCZ)993199366530004120240512d2024 uy 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTowards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis Evidence from the COVALT Corpus1st ed.BernPeter Lang International Academic Publishers2024Frankfurt a.M. :Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften,2024.©2024.1 online resource (252 pages)Forum Translationswissenschaft Series ;v.243-631-90318-9 The Gravitational Pull Hypothesis is an attempt to provide a cognitive account for features of translated language. It assumes that translated and non-translated texts in the same language exhibit distributional differences that can be regarded as translational effects. This book presents a number of studies aiming to test that hypothesis on five linguistic items: passive construal of events, diminution, verbal aspect, light verb constructions and adjective position. The studies draw on data from the COVALT corpus as well as elicitation and translation tasks performed by professional translators. The results shed light not only on the hypothesis itself but also on the mixed-methods approach adopted in the book.Forum Translationswissenschaft Seriesadjective positionAstridconnectivityCorpusCOVALTdiminutionEmpiricalEvidenceGravitationalgravitational pullHypothesisIsabelJosepLight verbmachine-translationeseMarcoMichaelpassive construalPullRückerSalienceSchmidhoferTelloverbal aspectVerificationEssays.lcgftadjective positionAstridconnectivityCorpusCOVALTdiminutionEmpiricalEvidenceGravitationalgravitational pullHypothesisIsabelJosepLight verbmachine-translationeseMarcoMichaelpassive construalPullRückerSalienceSchmidhoferTelloverbal aspectVerificationSchmidhofer Astrid1831455Marco Borillo Josep175565Tello Isabel1831456MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9911012678803321Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis4403792UNINA