02213nam0 22004693i 450 VAN024864120230529123423.387N978303032796520220726d2020 |0itac50 baengCH|||| |||||Algebra and Galois TheoriesRégine Douady, Adrien DouadyChamSpringer2020xxiii, 462 p.ill.24 cmVAN0248642Algèbre et théories galoisiennes298361655-XXAlgebraic topology [MSC 2020]VANC019672MF11-XXNumber theory [MSC 2020]VANC019688MF18-XXCategory theory; homological algebra [MSC 2020]VANC019745MF12-XXField theory and polynomials [MSC 2020]VANC019746MF15-XXLinear and multilinear algebra; matrix theory [MSC 2020]VANC020607MF12F10Separable extensions, Galois theory [MSC 2020]VANC020725MF14H30Coverings of curves, fundamental group [MSC 2020]VANC023806MF14F35Homotopy theory; fundamental groups in algebraic geometry [MSC 2020]VANC023927MF14E20Coverings in algebraic geometry [MSC 2020]VANC024037MFCoverings, fundamental group (mappings)KW:KCurvesKW:KGalois theoryKW:KHomotopy theory; fundamental groupsKW:KSeparable extensionsKW:KCHChamVANL001889DouadyRégineVANV20349446390DouadyAdrienVANV2034951268484Springer <editore>VANV108073650ITSOL20240614RICAhttp://doi.org/10.1007/978-3-030-32796-5E-book – Accesso al full-text attraverso riconoscimento IP di Ateneo, proxy e/o ShibbolethBIBLIOTECA DEL DIPARTIMENTO DI MATEMATICA E FISICAIT-CE0120VAN08NVAN0248641BIBLIOTECA DEL DIPARTIMENTO DI MATEMATICA E FISICA08CONS e-book 4543 08eMF4543 20220726 Algèbre et théories galoisiennes2983616UNICAMPANIA03465nam 22010453 450 991101267880332120240512090318.03-631-90320-03-631-90319-710.3726/b21674(MiAaPQ)EBC31326303(Au-PeEL)EBL31326303(CKB)31993665300041(EXLCZ)993199366530004120240512d2024 uy 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTowards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis Evidence from the COVALT Corpus1st ed.Frankfurt a.M. :Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften,2024.©2024.1 online resource (252 pages)Forum Translationswissenschaft Series ;v.243-631-90318-9 The Gravitational Pull Hypothesis is an attempt to provide a cognitive account for features of translated language. It assumes that translated and non-translated texts in the same language exhibit distributional differences that can be regarded as translational effects. This book presents a number of studies aiming to test that hypothesis on five linguistic items: passive construal of events, diminution, verbal aspect, light verb constructions and adjective position. The studies draw on data from the COVALT corpus as well as elicitation and translation tasks performed by professional translators. The results shed light not only on the hypothesis itself but also on the mixed-methods approach adopted in the book.Forum Translationswissenschaft Seriesadjective positionAstridconnectivityCorpusCOVALTdiminutionEmpiricalEvidenceGravitationalgravitational pullHypothesisIsabelJosepLight verbmachine-translationeseMarcoMichaelpassive construalPullRückerSalienceSchmidhoferTelloverbal aspectVerificationEssays.lcgftadjective positionAstridconnectivityCorpusCOVALTdiminutionEmpiricalEvidenceGravitationalgravitational pullHypothesisIsabelJosepLight verbmachine-translationeseMarcoMichaelpassive construalPullRückerSalienceSchmidhoferTelloverbal aspectVerificationSchmidhofer Astrid1831455Marco Borillo Josep175565Tello Isabel1831456MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9911012678803321Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis4403792UNINA