06956nam 2200721 a 450 991097531510332120200520144314.097866121548299781282154827128215482697890272927049027292701(CKB)1000000000534952(OCoLC)427508767(CaPaEBR)ebrary10172331(SSID)ssj0000104686(PQKBManifestationID)11141092(PQKBTitleCode)TC0000104686(PQKBWorkID)10086076(PQKB)10971351(MiAaPQ)EBC622234(Au-PeEL)EBL622234(CaPaEBR)ebr10172331(CaONFJC)MIL215482(DE-B1597)721639(DE-B1597)9789027292704(EXLCZ)99100000000053495220061207d2007 uy 0engurcn|||||||||txtccrApplied cultural linguistics implications for second language learning and intercultural communication /edited by Farzad Sharifian, Gary B. Palmer1st ed.Amsterdam ;Philadelphia John Benjaminsc20071 online resource (186 p.) Converging evidence in language and communication research,1566-7774 ;v. 7Chiefly papers from a theme session of the 8th International Cognitive Linguistics Conference held July 20-25, 2003, at the University of Logrono in La Rioja, Spain.9789027238948 9027238944 Includes bibliographical references and index.Applied Cultural Linguistics -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- About the editors -- About the contributors -- Applied cultural linguistics -- An emerging paradigm -- 1. Introduction -- 2. Applying cultural linguistics -- 3. Precedents in applied cognitive linguistics: Pütz, Niemeierand Dirven (2001) -- 4. This volume -- 5. Conclusions -- References -- Using cultural linguistics to teach English Language Inferential Schemas used in archaeology to Japanese university students -- 1. Introduction -- 2. Theoretical background -- 3. Prior research -- 4. Classroom implications -- 5. Conclusion -- References -- L1 cultural conceptualisations in L2 learning -- The case of Persian-speaking learners of English -- 1. Introduction -- 2. Cultural conceptualisations -- 3. Persian language and culture -- 4. Persian cultural conceptualisations -- 4.1 The cultural schema of âberu 'face' -- 4.2 The schema of târof -- 4.4 Persian emotion schemas -- 5. Concluding remarks -- References -- Cultural linguistics and bidialectal education -- 1. Introduction -- 2. Applicable cultural linguistics -- 3. Bidialectal Education -- 4. Two-way bidialectal education -- 4.1 Phase 1: awareness raising -- 4.2 phase 2: easing the transition to the "standard" dialect -- 4.3 Phase 3: cultivating alternative ways of approaching experience and knowledge -- 5. Conclusion -- References -- The chinese conceptualization of the heart and its cultural context -- Implications for second language learning* -- 1. Introduction -- 2. Heart in the Chinese language -- 3. Heart in ancient Chinese philosophy and traditional Chinese medicine -- 4. Conceptual fluency and metaphorical competence in L2 context -- 5. Conclusion -- References -- The embodiment of fear expressions in Tunisian Arabic -- Theoretical and practical implications*.1. The embodiment thesis -- 2. Revised extended embodiment -- 3. Cultural embodiment -- 3.1 Physiologically realistic expressions -- 3.2 Culturally schematized expressions -- 3.3 Culturally selective expressions -- 4. Practical implications -- 5. Conclusion -- References -- Semantic primes and cultural scripts in language learning and intercultural communication -- 1. Introduction -- 2. Semantic primes as "core vocabulary" in the L2 curriculum -- 3. Cultural scripts and intercultural communication -- 4. NSM English as an auxiliary international language ("nuclear English") -- 5. Concluding remarks -- Acknowledgments -- References -- Culture-specific conceptualisations of corruption in African English -- Linguistic analyses and pragmatic applications* -- 1. Introduction -- 2. Analytical Concepts and Methods -- 2.1 Conceptual Metaphor, Cultural Models and Cultural Schemas -- 2.2 Empirical basis -- 3. The Kinship-based African Community Model -- 3.1 General considerations -- 3.2 The leadership is eating Network -- 3.3 The enrichment is eating Network -- 4. Conceptualisations of Corruption in African English -- 4.1 General Considerations on the Corruption Issue -- 4.2 Expressions of Corruption in African English -- 4.2.1 Gift-Giving Metaphors -- 4.2.2 The Negotiating and Bargaining Metaphors -- 4.2.3 The Predatory-Authority Metaphor -- 4.2.4 The Solidarity Metaphor -- 5. Pragmatic applications -- 6. Conclusions -- References -- Appendix -- Index -- The series Converging Evidence in Language and Communication Research.Research in the relatively new field of cultural linguistics has implications for second language learning and intercultural communication. This volume is the first of its kind to bring together studies that examine the implications for applied programs of research in these domains. Collectively, the contributions explore the interrelationship between language, culture, and conceptualisations. Each study focuses on a different language-and-culture. The languages-cultures studied include Japanese, Chinese, Arabic, Persian, English, Aboriginal English and African English. The particular conceptual bases of the contributions range from theories of embodiment and conceptual metaphors to theories of schemas and cultural scripts. Several authors directly address the application of their observations to the fields of second language/dialect learning and intercultural communication, while others first present a theoretical analysis and then explore its practical implications. Collectively, the contributions establish a novel direction for research in applied linguistics.Converging evidence in language and communication research ;v. 7.Language and cultureCongressesLanguage and languagesStudy and teachingCongressesIntercultural communicationCongressesLanguage and cultureLanguage and languagesStudy and teachingIntercultural communication306.4/4Sharifian Farzad763908Palmer Gary B.1942-468960International Cognitive Linguistics ConferenceMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910975315103321Applied cultural linguistics4347206UNINA