03033nam 2200625 n 450 991097327290332120251116175642.01-134-49220-00-415-26884-21-134-49221-91-280-04804-20-203-64000-410.4324/9780203640005 (CKB)1000000000251052(SSID)ssj0000300246(PQKBManifestationID)11258423(PQKBTitleCode)TC0000300246(PQKBWorkID)10251087(PQKB)10556346(MiAaPQ)EBC200093(Au-PeEL)EBL200093(CaPaEBR)ebr10093968(CaONFJC)MIL4804(OCoLC)56748787(EXLCZ)99100000000025105220030605d2003 uy 0engurcn|||||||||txtccrIntroducing Corpora in translation studies /Maeve Olohan1st ed.London Routledge2003vii, 220 pBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph0-203-68842-2 0-415-26885-0 Includes bibliographical references and index.Introducing translation studies research -- Corpus linguistics and translation -- Parallel corpora -- Comparable corpora -- Corpus design -- Corpus tools and analysis -- Features of translation -- Translators, style and ideology -- Corpora in translator training -- Corpora in translation practice.The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing. This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation. Introducing Corpora in Translation Studies: traces the development of corpus methods within translation studies defines the types of corpora used for translation research, discussing their design and application and presenting tools for extracting and analyzing data examines research potential and methodological limitatis considers some uses of corpora by translators and in translator training features research questions, case studies and discussion points to provide a practical guide to using corpora in translation studies. Offering a comprehensive account of the use of corpora by today's translators and researchers, Introducing Corpora in Translation Studies is the definitive guide to a fast-developing area of study.Translating and interpretingLanguage and languagesTranslating and interpreting.Language and languages.418.0217.45bclOlohan Maeve623283MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910973272903321Introducing corpora in translation studies1094357UNINA