02736oam 2200541I 450 991097127410332120251117090058.01-315-26041-71-351-95197-110.4324/9781315260419 (CKB)3710000001081815(MiAaPQ)EBC4816970(Au-PeEL)EBL4816970(CaPaEBR)ebr11356148(CaONFJC)MIL997477(OCoLC)975224947(OCoLC)974711244(BIP)61809378(BIP)10718405(EXLCZ)99371000000108181520180706e20162004 uy 0engurcnu||||||||rdacontentrdamediardacarrierChinese law a language perspective Shuo fa /Deborah Cao1st ed.Abingdon, Oxon :Routledge,2016.1 online resource (236 pages)First published 2004 by Ashgate Publishing.0-7546-2435-8 1-351-95198-X Includes bibliographical references and index.1. Introduction -- 2. What the Chinese said about law -- 3. Fazhi as rule of/by law -- 4. 'Ought to' as a legal performative -- 5. Right talk in Chinese -- 6. Chinese law and imprecise language -- 7. Doing things with words in the constitution -- 8. Lawmaking as a communicative act -- 9. Translating law over space and time -- 10. Last words.Studying Chinese law from a linguistic and communicative perspective, this book examines meaning and language in Chinese law. It investigates key notions and concepts of law, the rule of law, and rights and their evolutionary meanings. It examines the linguistic usage and textual features in Chinese legal texts and legal translation, and probes the lawmaking process and the Constitution as speech act and communicative action. Taking a cross-cultural approach, the book applies major Western philosophical thought to Chinese law, in particular the ideas concerning language and communication by such major thinkers as Peirce, Whorf, Gadamer, Habermas, Austin and Searle. The focus of the study is contemporary People's Republic of China; however, the study also traces and links the inherited and introduced cultural and linguistic values and configurations that provide the context in which modern Chinese law operates.Shuo faLawChinaLanguageLawLanguage.349.51Cao Deborah1962-,958364MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910971274103321Chinese law4473421UNINA