01132cam2 22002771 450 SOBE0001929820210210112744.020111103d1989 |||||ita|0103 baspaES6MadridAtlas1989266 p.1 ill.26 cmBiblioteca de autores españoles(continuacion)298001SOBE000188342001 *Biblioteca de autores españoles. (continuacion)298001SOBE000192792001 Noticia general del Peru / Francisco Lopez de Caravantes ; estudio preliminar di Guillermo Lohmann Villena ; edicion di Marie Helmer ; con la colaboracion de Jose Maria Perez-Bustamante de MonasterioLopez De Caravantes, FranciscoSOBA00001481070774657ITUNISOB20210210RICAUNISOBUNISOB860|Coll|1|K57755SOBE00019298M 102 Monografia moderna SBNW860|Coll|1|K000006-6SI57755acquistoIvittoriniUNISOBUNISOB20111103114637.020210210112744.0bethb61720112UNISOB05453nam 2200781Ia 450 991096910340332120240313062632.0978128389490612838949049789027273093902727309X(CKB)2670000000280415(EBL)1047924(OCoLC)818866947(SSID)ssj0000757041(PQKBManifestationID)12286800(PQKBTitleCode)TC0000757041(PQKBWorkID)10754155(PQKB)10428909(MiAaPQ)EBC1047924(Au-PeEL)EBL1047924(CaPaEBR)ebr10615101(CaONFJC)MIL420740(PPN)182340783(DE-B1597)721527(DE-B1597)9789027273093(EXLCZ)99267000000028041520120808d2012 uy 0engur|n|---|||||txtccrThe syntax of spoken Indian English /by Claudia Lange1st ed.Philadelphia John Benjamins Pub. Co.20121 online resource (281 p.)Varieties of English around the world ;v. G45Description based upon print version of record.9789027249050 9027249059 Includes bibliographical references and index.The Syntax of Spoken Indian English; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of figures and tables; List of abbreviations; Acknowledgments; Chapter 1. Introduction; 1.1 English in India or Indian English?; 1.2 Aims and scope of this study; 1.3 Structure; Chapter 2. Conceptual background; 2.1 New Englishes and outer circles; 2.1.1 Ideology and terminology: From English to Englishes; 2.1.2 The legacy of Braj Kachru; 2.1.3 "The Kachru catch"; 2.1.4 The Dynamic Model; 2.1.5 Outlook; 2.2 The native speaker: An elusive concept2.2.1 The native speaker and the discourse of hegemony2.2.2 The native speaker and linguistic variation; 2.2.3 Outlook; 2.3 Contact-induced language change; 2.3.1 Introduction; 2.3.2 Mechanisms of contact-induced language change; 2.4 Norms and standards; 2.4.1 Norms and the (post)colonial speech community; 2.4.2 Spoken and written standards; Chapter 3. Multilingualism in India; 3.1 Introduction; 3.2 Typological survey; 3.2.1 Patterns of multilingualism; 3.2.2 South Asia as a sprachbund; 3.2.3 South Asia as a discourse area; 3.2.4 South Asia as a sociolinguistic area3.3 English as an Indian language3.3.1 Introduction; 3.3.2 The Indian communicative space; 3.3.3 Outlook; Chapter 4. The syntax of spoken Indian English; 4.1 Introduction; 4.1.1 Corpus-based approaches to IndE; 4.1.2 ICE and ICE-India; 4.1.3 The speakers; 4.1.4 The data; 4.1.5 Discourse-pragmatic sentence structure; 4.2 Non-initial existential there; 4.2.1 Definition; 4.2.2 Existentials: Corpus evidence; 4.2.3 Non-initial existential there in ICE-India; 4.2.4 The canonical existential in ICE-India; 4.2.5 Initial and non-initial existential constructions in spoken IndE: Speaker variables4.2.6 Explanatory parameters4.3 Topicalization; 4.3.1 Definition; 4.3.2 Topicalization in ICE-India and ICE-GB: Form and frequency; 4.3.3 Topicalization in ICE-India: Contexts and function; 4.3.4 Preposing of non-arguments; 4.3.5 Unlinked topic constructions; 4.3.6 Explanatory parameters; 4.4 Dislocation; 4.4.1 Definition; 4.4.2 Left dislocation: Form and function; 4.4.3 Right dislocation: Form and function; 4.4.4 Dislocation: Corpus evidence; 4.4.5 Explanatory parameters; 4.5 Cleft constructions; 4.5.1 Definition; 4.5.2 Clefts in ICE-GB; 4.5.3 Clefts in ICE-India4.5.4 Explanatory parameters4.6 Utterance modifiers; 4.6.1 Focus markers: Only and itself; 4.6.2 Invariant tags; Chapter 5. Conclusion; 5.1 Indian English as a contact language; 5.2 Multilingual competence: The norms of spoken Indian English; 5.3 From norms to standards: Indian English in the 21st century; References; Author index; Language index; Subject indexThis book offers an in-depth analysis of several features of spoken Indian English that are generally considered as 'typical', but have never before been studied empirically. Drawing on authentic spoken data from the International Corpus of English, Indian component, the book focuses on the domain of discourse organization and examines the form, function and distribution of invariant tags such as isn't it and no/na, non-initial existential there, focus markers only and itself, topicalization and left-dislocation. By focusing on multilingual speakers' iVarieties of English Around the WorldEnglish languageSpoken EnglishIndiaEnglish languageIndiaSyntaxLanguages in contactIndiaInterference (Linguistics)SociolinguisticsIndiaEnglish languageSpoken EnglishEnglish languageSyntax.Languages in contactInterference (Linguistics)Sociolinguistics427/.954Lange Claudia1800844MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910969103403321The syntax of spoken Indian English4345797UNINA