03081nam 2200709 a 450 991096302710332120240516132608.09786613592958978128049772812804977269789027282200902728220X(CKB)2670000000160509(EBL)870227(OCoLC)781752518(SSID)ssj0000656062(PQKBManifestationID)12262272(PQKBTitleCode)TC0000656062(PQKBWorkID)10631520(PQKB)11093386(MiAaPQ)EBC870227(Au-PeEL)EBL870227(CaPaEBR)ebr10541293(CaONFJC)MIL359295(DE-B1597)721597(DE-B1597)9789027282200(EXLCZ)99267000000016050920110831d2012 uy 0engurcn|||||||||txtccrFrom the classroom to the courtroom a guide to interpreting in the U.S. justice system /Elena M. de Jongh1st ed.Philadelphia John Benjamins Pub.c20121 online resource (237 p.)American Translators Association scholarly monograph series ;v. 17Description based upon print version of record.9789027231932 9027231931 Includes bibliographical references and index.Court interpreting and due process -- Overview of the courts : the U. S. judicial system -- Pretrial proceedings -- Trials -- Sentences and post-trial proceedings.From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model ofAmerican Translators Association scholarly monograph series ;v. 17.Court interpreting and translatingUnited StatesConduct of court proceedingUnited StatesHispanic AmericansLegal status, laws, etcUnited StatesLinguistic minoritiesServices forUnited StatesCourt interpreting and translatingConduct of court proceedingHispanic AmericansLegal status, laws, etc.Linguistic minoritiesServices for347.73/16De Jongh Elena M1800655MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910963027103321From the classroom to the courtroom4345564UNINA