01452nam0 22003251i 450 UON0016403220231205103023.32396-458-1704-820021030d2002 |0itac50 baitaIR|||| 1||||ˆL'‰Islam e la civilizzazione occidentaleSeyyed Mojtaba Moussavi Lari1 edQomFondazione per la Diffusione della Cultura Islamica nel Mondo2002260 p.22 cmISLAMPROPAGANDAUONC005280FIIslamRelazioni con l'EuropaUONC024225FIQomUONL000820297ISLAM / TEOLOGIA ISLAMICA21297.091821ISLAM - Paesi Occidentali21ARA IPAESI ARABI - GENERALIAALARISeyyed Mojtaba MoussaviUONV096035674546Fondazione per la Diffusione della Cultura Islamica nel MondoUONV265243650ITSOL20260109RICAUON00164032SIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEO E ARCHIVIO STORICOSI ARA I 190 N SI SA 106358 5 190 N SIBA - SISTEMA BIBLIOTECARIO DI ATENEO E ARCHIVIO STORICOSI IV 430 SI AA 30366 7 430 Islam e la civilizzazione occidentale1283367UNIOR03317nam 2200685 a 450 991095733020332120260220201740.01-282-95107-6978661295107790-474-4386-110.1163/ej.9789004179561.i-432(CKB)2670000000065931(EBL)635022(OCoLC)695982106(SSID)ssj0000443089(PQKBManifestationID)11262527(PQKBTitleCode)TC0000443089(PQKBWorkID)10454497(PQKB)10031176(MiAaPQ)EBC635022(nllekb)BRILL9789047443865(Au-PeEL)EBL635022(CaPaEBR)ebr10439088(CaONFJC)MIL295107(PPN)170723755(EXLCZ)99267000000006593120090925d2010 uy 0engur|n|---|||||txtccrTargums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity /by C.T.R. Hayward1st ed.Leiden ;Boston Brill20101 online resource (448 p.)Studies in the Aramaic interpretation of Scripture,1570-1336 ;v. 10Description based upon print version of record.90-04-17956-9 Includes bibliographical references and indexes.pt. 1. Targumic portrayals of biblical figures -- pt. 2. Dating targum pseudo-Jonathan -- pt. 3. Saint Jerome and Jewish tradition -- pt. 4. Targum and temple.This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome’s writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.Studies in the Aramaic interpretation of Scripture ;v. 10.JudaismHistoryPost-exilic period, 586 B.C.-210 A.DChurch historyPrimitive and early church, ca. 30-600MidrashRabbinical literatureHistory and criticismJudaismHistoryChurch historyMidrash.Rabbinical literatureHistory and criticism.221.426Hayward Robert1948-622322MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910957330203321Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity4545668UNINA