06667nam 22009255 450 991083182190332120230926200535.03-8394-6162-610.1515/9783839461624(CKB)5840000000023025(DE-B1597)617167(DE-B1597)9783839461624(OCoLC)1322124570(EXLCZ)99584000000002302520220524h20222022 fg gerur||#||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierAfrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum Neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung /hrsg. von Gesine Lenore Schiewer, Ursula Logossou, Akila Ahouli, Simplice Agossavi, Friederike HeinzBielefeld :transcript Verlag,[2022]©20221 online resource (374 p.)Interkulturelle Germanistik ;3Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Einleitung -- I. Interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film -- Lokalität und Globalität der Kosmogonien -- Das Schwarzsein in der deutschen Literatur anhand Theodor Wonja Michaels Deutsch sein und Schwarz dazu -- »... die Welt ist nicht still« -- Kolonialklischee trifft Realdystopie -- »Alles ist widersprüchlich« -- Von Afrika lernen? -- Von Édouard Glissant zu Yoko Tawada -- Maria Braigs Roman Nennen wir sie Eugenie -- II. Ansätze in der Kolonial- und Reiseliteraturforschung -- Jenseits der ›Armut‹: Wie Afrika ›Entwicklungshilfe‹ leistet -- Archaisches Leben vor dem Sündenfall -- Sir Francis Burton: Ein Nomade zwischen Kulture -- Poetisches Wissen und Alteritätskrisen -- Der Traum vom deutschen Edel-Menschen in der Kolonialliteratur am Beispiel von Hans Grimms Roman und sogenannten Kriegstagebuch Der Ölsucher von Duala -- III. Linguistik des Sprachkontakts und der Mehrsprachigkeit - Translationswissenschaft -- Verständliche Verwaltungssprache -- Mehrsprachigkeitspolitik(en) im internationalen Vergleich -- Perspektiven der Übersetzung in der afrikanischen Germanistik -- Sprachenkonstellationen in Nina Nayans Im Senegal. Die afrikanische Variante des Glücks -- Forschungsbasiertes Lehren und Lernen in der internationalen Germanistik -- IV. Transkulturelle Erinnerungsforschung -- Sprachlandschaften als Erinnerungsräume -- Yoruba in Kuba: Einflüsse Benins und Nigerias auf die kubanische Gegenwart -- Deutsche in Ouidah -- Konflikthafte Memoria der Sklaverei -- Herausgeberinnen und Herausgeber -- Autorinnen und AutorenDie permanenten Aushandlungsprozesse afrikanischer Selbstwahrnehmungen sind komplexen kultur- und entwicklungsgeschichtlichen Dynamiken unterworfen. Ihnen nähern sich die Beiträger*innen des Bandes aus interdisziplinären Perspektiven und untersuchen interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film, Ansätze der Kolonial- und Reiseliteraturforschung, die Linguistik des Sprachkontakts, die transkulturelle Erinnerungsforschung sowie Debatten aus den postkolonialen Studien. Damit eröffnen sie neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung und werfen ein neues Licht auf die kulturgeschichtliche und sprachliche Situation sowie auf transkulturelle Erinnerungskulturen Afrikas.LITERARY CRITICISM / GeneralbisacshAfrica.African Travel Literature.Colonialist Stereotypes.Cultural Theory.Culture.German Literature.Interculturalism.Language Policy.Literary Studies.Literature.Migration.Multilinguism.Postcolonial German Studies.Postcolonialism.LITERARY CRITICISM / General.800Agossavi Simplicectbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbAgossavi Simpliceedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtAhouli Akilactbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbAhouli Akilaedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtAssemboni Amatso Obikolictbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbBabou Cheikh Antactbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbBauer Matthiasctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbBollig Barbaractbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbBornscheuer Sophiectbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbCarstensen Thorstenctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbDouti Boamémanctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbEhrhardt Clausctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbFluck Hans-R.ctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbHeinz Friederikectbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbHeinz Friederikeedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtHess-Lüttich Ernest W.B.ctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbKuhn Helkectbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbLeitloff Isabellectbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbLogossou Ursulactbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbLogossou Ursulaedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtMayanja Shabanctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbNayhauss Hans-Christoph Graf v.ctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbNdong Louisctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbOloukpona-Yinnon Adjaï Paulinctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbPouye Aliouctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbReuter Ewaldctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbSadikou Nadjibctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbSarè Constant Kpaoctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbSchiewer Gesine Lenorectbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbSchiewer Gesine Lenoreedthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtUerlings Herbertctbhttps://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctbDE-B1597DE-B1597BOOK9910831821903321UNINA