03054nam 22006015 450 991083181290332120240912164622.09783839464472383946447110.1515/9783839464472(CKB)5580000000489486(DE-B1597)635589(DE-B1597)9783839464472(OCoLC)1353269909(MiAaPQ)EBC30469253(Au-PeEL)EBL30469253(MiAaPQ)EBC7144749(ScCtBLL)685ba991-4da0-4b9d-bebe-08e4e1826ac6(Perlego)3759928(EXLCZ)99558000000048948620221205h20222022 fg mulur||#||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierUma ilha brasileira no campo literário alemão Dinâmicas de circulação literária pela editora Suhrkamp e a recepção da literatura do Brasil (1970-1990) /Douglas Pompeu1st ed.Bielefeld :transcript Verlag,[2022]©20221 online resource (396 pages)Biblioteca Luso-Afro-Brasileira ;1.Frontmatter --Índice --Agradecimentos --Introdução --1. Literatura a bordo de uma recepção transatlântica (1950-1970) --2. Rastros de uma literatura nos trópicos --3. Nos bastidores de um programa --4. A edição da literatura brasileira (1970-1990) . --Reflexões finais --Anexos --Referências bibliográficas30 anos de literatura brasileira na RFA: como uma das editoras centrais da Europa do pós-guerra, a editora Suhrkamp, contribuiu e impulsionou a recepção da literatura brasileira no mercado editorial alemão. Através da análise de documentos do arquivo da editora Douglas Pompeu reflete sobre a posição marginal da produção literária brasileira na circulação literária internacional, assim como sobre o seus esforços de divulgação para além das fronteiras nacionais.O estudo pode ser resumido como uma pesquisa de cruzamento entre dois espaços literários com valências distintas, mas em contato e movimento constante, no qual editores, agentes, redatores, tradutores e o leitor tomam o protagonismo da instância autor na produção do livro e na legibilidade, traduzibilidade e vendabilidade do produto literário.Biblioteca Luso-Afro-Brasileira SeriesCivilizationHistoryCriticismRomancesBrazilian literatureSpanish literatureCivilizationHistory.Criticism.Romances.Brazilian literature.Spanish literature.381.450020943Pompeu Douglasauthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut1271607DE-B1597DE-B1597BOOK9910831812903321Uma ilha brasileira no campo literário alemão2995564UNINA