04435nam 2200661 450 991082883580332120220525102716.010.31819/9783865278821(CKB)3280000000011278(EBL)3215527(OCoLC)927525607(SSID)ssj0001036980(PQKBManifestationID)12458677(PQKBTitleCode)TC0001036980(PQKBWorkID)11043095(PQKB)10169074(MiAaPQ)EBC3215527(DE-B1597)516815(OCoLC)1091696435(DE-B1597)9783865278821(MiAaPQ)EBC6335269(Au-PeEL)EBL6335269(OCoLC)892430339(OCoLC)992016926(FlNmELB)ELB36868(EXLCZ)99328000000001127820220525d2011 uy 0spaurnn#---|u||utxtccrEl col Rioplatense Lengua, Literaturas, Expresiones Culturales /Ángela Di Tullio, Rolf Kailuweit (editors)Madrid ;Frankfurt am Main :Iberoamericana :Vervuert,[2011]©20111 online resource (322 p.)Lingüística Iberoamericana ;Volume 51Description based upon print version of record.84-8489-636-6 3-86527-882-5 Front matter --ÍNDICE --INTRODUCCIÓN /Tullio, Ángela Di / Kailuweit, Rolf --I. EL ESPAÑOL RIOPLATENSE Y SU PERFIL LINGÜÍSTICO --LA PECULIARIDAD DEL SISTEMA ALOCUTIVO SINGULAR EN URUGUAY /Bertolotti, Virginia --LA OMISIÓN Y LA EXPRESIÓN DEL PRONOMBRE SUJETO VOS EN EL ESPAÑOL PORTEÑO /Pesková, Andrea --FRASEO PROSÓDICO EN EL ESPAÑOL PORTEÑO. EVIDENCIA DE DATOS LEÍDOS Y SEMIESPONTÁNEOS /Pesková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph --EL DOBLADO DE CLÍTICOS EN EL ESPAÑOL ESTÁNDAR Y EL ARGENTINO: VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y ANÁLISIS SINTÁCTICO /Rinke, Esther --II. EL ESPAÑOL RIOPLATENSE Y EL CONTACTO CON LAS LENGUAS INMIGRATORIAS --EXISTE UN "COCOLICHE GALLEGO"? LA INMIGRACIÓN GALLEGA Y SUS IMPLICACIONES LINGÜÍSTICAS /Gugenberger, Eva --EL ESPAÑOL RIOPLATENSE EN LOS ESTUDIOS DIALECTOLÓGICOS DE GIOVANNI MEO ZILIO /Cancellier, Antonella --LA TRADUCCIÓN CULTURAL COMO DISPOSITIVO DE NACIONALIZACIÓN: UNA CRUZADA CONTRA LA LENGUA Y LA CULTURA ITALIANA EN EL RÍO DE LA PLATA /Sardi, Valeria --III. REPRESENTACIONES DEL ESPAÑOL RIOPLATENSE --LAS IDEAS LINGÜÍSTICAS DE J. B. ALBERDI EN UNA SELECCIÓN DE ESCRITOS DE JUVENTUD Y MADUREZ /Ciapuscio, Guiomar E. / Miotto, Carla F. --BORGES Y ARLT. DOS DEFINICIONES DEL IDIOMA DE LOS ARGENTINOS /Tullio, Ángela Di --DEÍCTICOS EN LA CREACIÓN DE UN ESPACIO LINGÜÍSTICO-CULTURAL RIOPLATENSE /Kailuweit, Rolf --LOS ITALO-LUNFARDISMOS EN EL SAINETE CRIOLLO. CONSIDERACIONES LÉXICOSEMÁNTICAS /Engels, Kathrin / Kailuweit, Rolf --LA LENGUA DE LA MEMORIA: LA POÉTICA DE ROBERTO RASCHELLA /Allegroni, Andrés --IV. EL TANGO YLAIDENTIDAD RIOPLATENSE --LOS GALICISMOS EN LAS LETRAS DE TANGO: REPRESENTACIÓN, ESTEREOTIPO Y SIMBOLISMO DE ALGUNAS VOCES DE ORIGEN FRANCÉS /Balint-Zanchetta, Jaqueline --L'ENTRE-DEUX " ARGENTIN" DU TANGO /Apprill, Christophe --LA VOZ DE LA DIVERSIDAD. ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA VOZ DE LA MUJER EN EL TANGO ARGENTINO COMO ESPACIO QUE NACE EN LO ALTERNO /Pfänder, Stefan / Saxe, Facundo Nazareno --SOBRE LOS AUTORESNuevas miradas a los rasgos lingüísticos, la literatura y música de la región del Río de la Plata en cuyas dos orillas, la de Buenos Aires y la de Montevideo, surgió una cultura compartida y única.Lingüística iberoamericana ;Volume 51.Spanish languageDialectsRío de la Plata Region (Argentina and Uruguay)Spanish languageProvincialismsArgentinaSpanish languageDialectsSpanish languageProvincialisms467.98242Di Tullio Angela, authttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut785024Di Tullio AngelaKailuweit Rolf1965-MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910828835803321El col Rioplatense3980113UNINA