03335nam 2200577 450 991082807780332120230421031327.03-11-089061-510.1515/9783110890617(CKB)3800000000419020(MiAaPQ)EBC5157669(DE-B1597)40829(OCoLC)992483225(DE-B1597)9783110890617(Au-PeEL)EBL5157669(CaPaEBR)ebr11567767(OCoLC)1039701366(EXLCZ)99380000000041902020180619d1996 uy 0engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierSpanish loanwords in the English language a tendency towards hegemony reversal /edited by Félix Rodríguez GonzálezReprint 2017Berlin ;New York :Mouton de Gruyter,1996.1 online resource (xii, 301 pages) illustrations, mapsTopics in English Linguistics [TiEL] ;183-11-014845-5 Includes bibliographical references (pages [269]-294) and index.Frontmatter -- Preface -- Contents -- List of Contributors -- Introduction / González, Félix Rodríguez -- Spanish Loanwords in English by 1900 / Algeo, John -- Recent borrowings from Spanish into English / Cannon, Garland -- Stylistic aspects of Spanish borrowings in the political press: Lexical and morphological variations / González, Félix Rodríguez -- Spanish loanwords in contemporary American English slang / Murray, Thomas E. -- Ethnic nicknames of Spanish origin in American English / Varela, Beatriz -- Hispanic tracks in English: cowboys and goldrushers in the Old West / Lodares, Juan R. -- Spanish place names in the United States / Craddock, Jerry R. -- Lexical selection and borrowing in the bilingual Southwest / Omstein-Galicia, Jacob -- The Anglo-American stereotype of the Hispanic as reflected in loanwords / Cotton, Eleanor G. / Sharp, John M. -- Spanish words in Anglo-American literature: A Chicano perspective / Burciaga, José Antonio -- Aspects of the incidence of hispanicisms in British English: A study in language, history, politics and psychology / Gooch, Anthony -- Spanish loanwords in Caribbean English / Allsopp, Jeannette -- Lexical borrowings from Spanish into English: A bibliographical guide / González, Félix Rodríguez -- IndexAmericanismsWest (U.S.)Languages in contactWest (U.S.)Spanish languageInfluence on EnglishEnglish languageForeign words and phrasesSpanishEnglish languageWest (U.S.)Foreign elementsSpanishAmericanismsLanguages in contactSpanish languageInfluence on English.English languageForeign words and phrasesSpanish.English languageForeign elementsSpanish.422/.461Rodríguez González FélixMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910828077803321Spanish loanwords in the English language4059681UNINA