02698nam 2200625 450 991081939360332120200520144314.00-88977-397-1(CKB)3710000000614944(SSID)ssj0001628210(PQKBManifestationID)16370457(PQKBTitleCode)TC0001628210(PQKBWorkID)14847801(PQKB)11656286(MiAaPQ)EBC5200658(Au-PeEL)EBL5200658(CaPaEBR)ebr11497993(OCoLC)919014213(PPN)238410471(EXLCZ)99371000000061494420180208h20152015 uy 0czeurcnu||||||||txtccrNilh iza sptakwlhkalh = These are our legends /narrated by Lillooet elders ; transcribed and translated by Jan van Eijk ; illustrated by Marie AbrahamRegina, Saskatchewan, [Ontario] :University of Regina Press,2015.©20151 online resourceFirst Nations Language Readers : LillooetBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph0-88977-396-3 Includes bibliographical references at the end of each chapters."Like all First Nations languages, Lillooet (Líl'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories"). The texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume."--Provided by publisher.Lillooet languageReadersLillooet languageGlossaries, vocabularies, etcLillooet IndiansFolkloreIndians of North AmericaBritish ColumbiaFolkloreBritish ColumbiafastLillooet languageLillooet languageLillooet IndiansIndians of North America497.943Elders Lillooet1680714Eijk Jan vanAbraham MarieMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910819393603321Nilh iza sptakwlhkalh = These are our legends4049591UNINA