03196nam 2200685 a 450 991081938190332120240516082405.01-283-17454-5978661317454390-272-8363-X(CKB)2550000000039964(EBL)730304(OCoLC)739051532(SSID)ssj0001004639(PQKBManifestationID)11636368(PQKBTitleCode)TC0001004639(PQKBWorkID)11047117(PQKB)11445743(MiAaPQ)EBC730304(Au-PeEL)EBL730304(CaPaEBR)ebr10481828(CaONFJC)MIL317454(EXLCZ)99255000000003996419940729d1994 uy 0engur|n|---|||||txtccrLanguage, discourse, and translation in the West and Middle East /edited by Robert De Beaugrande, Abdulla Shunnaq, Mohamed Helmy Heliel1st ed.Amsterdam ;Philadelphia J. Benjamins Pub. Co.c19941 online resource (268 p.)Benjamins translation library,0929-7316 ;v. 7Papers presented at an International Conference on Language and Translation held at Yarmouk University in Irbid, Jordan, April 1992.90-272-1604-5 Includes bibliographical references and indexes.pt. 1. Theory, cognition, ideology -- pt. 2. Aspects for comparison -- pt. 3. Arabic and English in contact -- pt. 4. Issues in lexicology and grammar -- pt. 5. Pedagogical applications -- pt. 6. Geopolitical outlooks.The papers collected in this volume are a selection of papers presented at a conference on Language and Translation (Irbid, Jordan, 1992). In their revised form, they offer comparisons between Western and Arabic language usage and transfer. The articles bring together linguistic and cultural aspects in translation in a functional discourse framework set out in Part One: Theory, Culture, Ideology. Part Two addresses aspects for comparisons among translations and their cultural contexts (equivalence, stylistics and paragraphing). Part Three features Arabic-English language contact, specifically Benjamins translation library ;v. 7.Translating and interpretingCongressesArabic languageTranslatingCongressesEnglish languageTranslatingCongressesTerms and phrasesCongressesTranslating and interpretingArabic languageTranslatingEnglish languageTranslatingTerms and phrases418/.02De Beaugrande Robert218282Shunnaq Abdulla1697523Heliel Mohamed Helmy1697524International Conference on Language and Translation(1992 :Irbid, Jordan)MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910819381903321Language, discourse, and translation in the West and Middle East4078303UNINA