03097oam 2200709I 450 991081647560332120240405000906.01-317-64218-X1-315-76044-41-317-64219-81-282-49029-X97866124902931-905763-59-X10.4324/9781315760445 (CKB)2670000000011717(EBL)1743943(SSID)ssj0000434080(PQKBManifestationID)11325390(PQKBTitleCode)TC0000434080(PQKBWorkID)10394974(PQKB)11536376(MiAaPQ)EBC1743943(Au-PeEL)EBL1743943(CaPaEBR)ebr10897070(CaONFJC)MIL249029(OCoLC)884017154(OCoLC)885009279(OCoLC)1007556137(FINmELB)ELB136759(EXLCZ)99267000000001171720180706e20142002 uy 0engur|n|---|||||txtccrCan theory help translators? a dialogue between the ivory tower and the wordface /Andrew Chesterman and Emma Wagner1st ed.London ;New York :Routledge,2014.1 online resource (157 p.)Translation Theories Explored,1365-0513First published 2002 by St. Jerome Publishing.1-138-16934-X 1-900650-49-5 Includes bibliographical references and index.Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Preface; 1. Is translation theory relevant to translators' problems? (aims of theory - needs of translators - conceptual tools); 2. Who am I? What am I doing? (identity - metaphors for translation - history); 3. I translate, therefore I am not (visibility - authors - professional status); 4. What's it all for? (classification of purposes, types, readerships); 5. How do I get there? (strategies - unblocking - distancing - motivating); 6. Is it any good? (quality assessment - standards - norms)7. Help! (translation aids - machine translation, translation memory)Conclusions; References; IndexCan Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of the translator's identity, the history of the translator's role, the translator's visibility, translation types and strategies, translation quality, ethics and translation aids.Translation theories explored.Translating and interpretingTranslating and interpreting.418/.02418.02Chesterman Andrew.162682Wagner Emma269088MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910816475603321Can theory help translators?1461436UNINA