03274nam 2200637 450 991081600190332120231213131414.01-4384-5336-1(CKB)3710000000250797(EBL)3408931(SSID)ssj0001351418(PQKBManifestationID)11767343(PQKBTitleCode)TC0001351418(PQKBWorkID)11300649(PQKB)10724137(MiAaPQ)EBC3408931(Au-PeEL)EBL3408931(CaPaEBR)ebr10944456(OCoLC)892843218(EXLCZ)99371000000025079720141008h20142014 uy 0engur|n|---|||||txtccrDesbordes translating racial, ethnic, sexual, and gender identities across the Americas /María-Amelia Viteri ; foreword by Salvador Vidal-OrtizAlbany, New York :SUNY Press,2014.©20141 online resource (202 p.)SUNY series, Genders in the Global SouthDescription based upon print version of record.1-4384-5335-3 Includes bibliographical references and index.Contents -- Foreword -- Acknowledgments -- Introduction -- On Writing and Research -- Chapter 1: Translating Sexual and Racial Borders -- Chapter 2: The Meanings around "Loca": Revisiting Language, Space, and Sexuality -- Is "Loca" sort of "Queer"? -- Translocations -- Performing "Queer"/"Latinidad" -- Bisexuals, Machorras, Transfeministas, Fuertes, Locas -- When "Queer Fits" -- Chapter 3: "Latino" and "Queer" as Sites of Translation: Intersections of "Race," Ethnicity, Class, and Sexuality -- On "Latinidad": Estrella's Story -- Trans Conflations of Race, Ethnicity, Class, and Sexuality -- "I Am "American." I Am No Different than You" -- They Cannot Know That I Am "Gay" Unless They See My Keychain (No Pueden Saber Si Soy "Gay" a Menos Que Vean Mi Llavero) -- Somos Hermanos. Es Nuestro Himno: Translating the U.S. National Anthem -- Chapter 4: Inserting the "I" in the Fieldwork -- On Being "Native" in Anthropology -- Geography Matters -- "You Are Not White": "Whiteness," Citizenship, and "Latinidad" -- Visibly "Queer" -- "Invisible "Mestiza" -- From Home to "Field" and Back: Disrupting the Linearity -- Chapter 5: Conclusion -- Notes -- References -- Index.SUNY series, Genders in the Global SouthGay peopleLatin AmericaIdentityGay peopleUnited StatesIdentityGay immigrantsUnited StatesLatin AmericansUnited StatesUnited StatesEmigration and immigrationSocial aspectsLatin AmericaEmigration and immigrationSocial aspectsGay peopleIdentity.Gay peopleIdentity.Gay immigrantsLatin Americans306.76/6098Viteri María Amelia1117811Vidal-Ortiz SalvadorMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910816001903321Desbordes3979088UNINA