05575nam 2200877 450 991081525150332120200520144314.00-88755-447-40-88755-446-610.1515/9780887554469(CKB)2550000001180081(EBL)3290460(SSID)ssj0001151080(PQKBManifestationID)12443862(PQKBTitleCode)TC0001151080(PQKBWorkID)11134742(PQKB)11205730(CEL)447076(OCoLC)870652432(CaBNVSL)thg00910415(Au-PeEL)EBL4828072(CaPaEBR)ebr11367978(CaONFJC)MIL551584(OCoLC)869795796(VaAlCD)20.500.12592/f87w40(MiAaPQ)EBC4828072(DE-B1597)664578(DE-B1597)9780887554469(EXLCZ)99255000000118008120170418h20142014 uy 0engur|n|---|||||txtccrSanaaq /Mitiarjuk Nappaaluk ; transliterated and translated from Inuktitut to French by Bernard Saladin d'Anglure ; translated from French by Peter FrostManitoba, Canada :University of Manitoba Press,[2014]©[2014]1 online resource (247 p.)Contemporary Studies on the North ;4Translation of: Sanaaq.0-88755-748-1 1-306-20333-3 "Additional reading": pages 223-227.""Cover""; ""Contents""; ""Foreword""; ""Form and Style""; ""Content and Implicit Surrounding Details""; ""Historical and Cultural Context""; ""Characters""; ""1: Gathering Dwarf Birch""; ""2: Irsutualuk and the Fishing Day That Wasnâ€?t""; ""3: A Day in the Tent""; ""4: Fishing on the Foreshore""; ""5: Moving Day and Sanaaqâ€?s Remarriage""; ""6: A Qajaq for Qalingu""; ""7: Jiimialuk Loses an Eye""; ""8: The First Qallunaat Arrive""; ""9: Qalingu Tries out the Qajaq""; ""10: A Daughter Is Adopted""; ""11: An Unsuccessful Hunt in the Qajaq""; ""12: Sanaaq Mee ts a Polar Bear""""13: Arnatuinnaq Catches Her First Gull""""14: From Tent to Igloo""; ""15: Jiimialukâ€?s Fatal Accident""; ""16: A Harsh Winter in the Igloo""; ""17: Sanaaq Gives Birth to a Son""; ""18: Trip Inland""; ""19: Hunters Caught in a Blizzard""; ""20: Spring Hunting on the Sinaa""; ""21: Mussel Fishing under the Ice""; ""22: Spring Hunt""; ""23: Scenes of Summer Life""; ""24: The Legend of Lumaajuq""; ""25: The First Catholic Missionaries""; ""26: A Childrenâ€?s Quarrel""; ""27: A Community Feast of Boiled Meat""; ""28: Spring Hunting, Fishing, and Gathe ring""; ""29: Hunters Adrift on the Ice""""30: Inuit Chewing Gum""""31: Learning how to Sew and the Collapse of the Igloo""; ""32: Fishing for Iqaluk""; ""33: Qalingu Makes a Puurtaq and Qumaq Her First Boots""; ""34: Gathering Eggs""; ""35: Spring Hunt on the Edge of the Ice""; ""36: A Childâ€?s Carelessness""; ""37: A Household Quarrel""; ""38: Sanaaqâ€?s Flight""; ""39: Conjugal Violence""; ""40: A Sorrowful Qalingu""; ""41: Sanaaqâ€?s Return to Hospital""; ""42: Ritual Feast for the First Kill""; ""43: Qalingu Leaves to Work among the Qallunaat""; ""44: A Successful Day Fishing for Arctic Char""""45: The First Medical Examination""""46: Birth, Naming, and Conversion""; ""47: A Broken Heart and Possession""; ""48: Confession and Cure""; ""Glossary""; ""Additional Reading""; ""Selected Works by Mitiarjuk Nappaaluk""; ""Selected Works by Bernard Saladin dâ€?Anglure on Inuit""; ""Critical Writing on Inuit Literature""Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.Contemporary studies on the North ;4.Inuit literatureCanadaTranslations into EnglishCanadian literatureInuit authorsInuit.Quebec.culture.fishing.hunting.kayak.literature.novel.oral history.storytelling.tradition.Inuit literatureCanadian literatureInuit authors.810.808971Nappaaluk Mitiarjuk1696812Frost Peter1955-Saladin d'Anglure BernardMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910815251503321Sanaaq4077050UNINA