03737oam 22006014a 450 991081375350332120240405014322.094-6166-112-6(CKB)2670000000548161(EBL)1763055(SSID)ssj0001216503(PQKBManifestationID)11811850(PQKBTitleCode)TC0001216503(PQKBWorkID)11196896(PQKB)11151542(MiAaPQ)EBC1763055(OCoLC)873808662(MdBmJHUP)muse35113(EXLCZ)99267000000054816120091110d2009 uy 0freur|n|---|||||txtccr"Lors est ce jour grant joie nee"[electronic resource] Essais de langue et de littérature françaises du moyen âge /edites par Michele Goyens et Werner Verbeke1st ed.Leuven, Belgium :Leuven University Press,2009.©20091 online resource (214 p.)Mediaevalia Lovaniensia ; ser. 1, studia 41"Une journee d'etudes organisee en l'honneur du professeur emerite Willy Van Hoecke."90-5867-740-0 Includes bibliographical references and indexes.Lors est ce jour grant joie nee. De Baudouin de Conde à Jean d'Antioche: un parcours ondoyant dans la diachronie du français / Michele Goyens & Werner Verbeke -- Phraseologie historique du français: esquisse de bilan et perspectives / Claude Buridant -- Crestïen qui dire siaut in Guillaume d'Angleterre / Brigitte L. Callay -- Demarche persuasive et puissance emotionnelle: Le romanz de Dieu et de sa mere d'Herman de Valenciennes / Colette van Coolput-Storms -- Variations autour d'une figure d'auteur: Baudouin de Conde dans les manuscrits / Yasmina Foehr-Janssens -- Jean d'Antioche et les exempla ajoutes à la traduction des Otia imperialia de Gervais de Tilbury / Cinzia Pignatelli -- Infelix Dido: sur la fortune d'une infortune / Herman Braet & Dulce Maria González Doreste -- De Torrez à Torec: un roman arthurien en moyen neerlandais et sa source inconnue en ancien français / Geert H.M. Claassens -- La dame d'Audenarde comme juge d'amour: le rapport intertextuel entre Li romans du vergier et de l'arbre d'amors et une chanson de Gillebert de Berneville / Remco Sleiderink.Ce volume regroupe huit contributions consacrées à la langue et la littérature françaises du moyen âge. Elles sont le reflet d'une journée d'étude organisée en l'honneur du professeur émérite Willy Van Hoecke, dont la passion pour la linguistique diachronique et la littérature médiévale françaises lui a fait développer des techniques d'édition critique à partir des oeuvres de Baudouin de Condé, technique qu'il appliquera aussi à l'édition de la Rectorique de Marc Tulles Cyceron, une traduction de deux traités de rhétorique latins réalisée par Jean d'Antioche à la fin du 13e siècle. Il mettra aMediaevalia Lovaniensia ;ser. 1, studia 41.French languageTo 1300French languageMiddle French, 1300-1600French literatureTo 1500History and criticismElectronic books. French languageFrench languageFrench literatureHistory and criticism.840.09Verbeke Werner534154Goyens Michele732385MdBmJHUPMdBmJHUPBOOK9910813753503321"Lors est ce jour grant joie nee"4097791UNINA