03869nam 2200721 a 450 991081021100332120200520144314.01-283-61465-097866139271011-4616-6265-6(CKB)2670000000275135(EBL)1032047(OCoLC)812522869(SSID)ssj0000759509(PQKBManifestationID)12304044(PQKBTitleCode)TC0000759509(PQKBWorkID)10784157(PQKB)10206854(MiAaPQ)EBC1032047(PPN)185151477(EXLCZ)99267000000027513520100413d2010 uy 0engur|n|---|||||txtccrThe Haitian Creole language history, structure, use, and education /edited by Arthur K. Spears and Carole M. Berotte Joseph ; foreword by Marc Prou1st ed.Lanham Lexington Booksc20101 online resource (320 p.)Caribbean StudiesDescription based upon print version of record.0-7391-1236-8 0-7391-7221-2 Includes bibliographical references and index.A tribute to Yves Dejean & Albert Valdman / Arthur K. Spears -- Introduction: The Haitian Creole language / Arthur K. Spears -- pt. 1. History -- The history of Haiti in brief / George Fouron -- The languages of Haitians and the history of Creole : Haiti and its diaspora / Flore Zephir -- pt. 2. Structure and use -- Orthography / Nicholas Faraclas, Arthur K. Spears, Elizabeth Barrows, and Mayra Cortes Pineiro -- Regional and social varieties of Haitian Creole / Albert Valdman -- Creole-English code-switching in New York City / Hugues St. Fort -- Creole and French in Haitian literature / Marie-Jose Nzengou-Tayo -- pt. 2. Education -- Education in Haiti / Uli Locher -- Creole and education in Haiti / Yves Dejean -- Creole in education in Haiti : a case study / Jocelyne Trouillot-Levy -- Haitians in the U.S. : language, politics & education / Carole M. Berotte Joseph -- Cultural context, cognitive processes, and the acquisition of literacy / Serge Madhere -- Haitian children's education : orality, literacy & technology / Jean Plaisir.The Haitian Creole Language is the first book dealing with the central role of Creole in Haiti and the Haitian diaspora, especially in the United States. Dispelling myths about Creole, with discussions of Haitian and Haitian Creole history, it provides a foundation for educators, service providers, policy makers, social scientists, and language and literature scholars to understand Creole in its historical, social, political, educational, and economic developmental contexts.Caribbean StudiesCreole dialects, FrenchHaitiCreole dialects, FrenchHaitiHistoryCreole dialects, FrenchSocial aspectsHaitiCreole dialects, FrenchStudy and teachingHaitiHaitiansLanguagesHaitiansUnited StatesLanguagesNative language and educationHaitiCreole dialects, FrenchCreole dialects, FrenchHistory.Creole dialects, FrenchSocial aspectsCreole dialects, FrenchStudy and teachingHaitiansLanguages.HaitiansLanguages.Native language and education447/.97294Spears Arthur K(Arthur Kean),1943-223250Joseph Carole Berotte1653288MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910810211003321The Haitian Creole language4004521UNINA