01968nam 22004815 450 991080684920332120230102051006.01-4875-1602-91-4875-1601-010.3138/9781487516017(CKB)4340000000264810(MiAaPQ)EBC5347703(DE-B1597)501295(OCoLC)1031706395(DE-B1597)9781487516017(MdBmJHUP)musev2_107649(EXLCZ)99434000000026481020180829d2018 fg engurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTrilingual Joyce The Anna Livia Variations /Patrick O'NeillToronto : University of Toronto Press, [2018]©20181 online resource (237 pages)1-4875-0278-8 Cover; Copyright; Contents; Acknowledgments; Introduction; 1 All about Anna; 2 The Old Cheb; 3 Steeping and Stuping; 4 Animal Sendai; 5 Duke Alien; 6 Phenician Rover; 7 Nearly as Badher; 8 Simps and Signs; 9 Gammer and Gaffer; 10 Night Now; Conclusion; Appendix: Chronological ALP; Bibliography; Index.Trilingual Joyce is a detailed comparative study of James Joyce's personal involvement in both French and Italian translations of his iconic 1928 text Anna Livia Plurabelle, which later became the eighth chapter of Finnegans Wake.LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, WelshbisacshCriticism, interpretation, etc.Electronic books. LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh.823/.912HM 3135rvkO'Neill Patrick, 552174DE-B1597DE-B1597BOOK9910806849203321Trilingual Joyce4102135UNINA