03344nam 2200649 450 991079720910332120200520144314.00-8032-7890-X(CKB)3710000000443576(EBL)3571050(SSID)ssj0001519778(PQKBManifestationID)11851178(PQKBTitleCode)TC0001519778(PQKBWorkID)11519612(PQKB)10584616(MiAaPQ)EBC3571050(OCoLC)913468055(MdBmJHUP)muse46610(Au-PeEL)EBL3571050(CaPaEBR)ebr11073689(CaONFJC)MIL810826(OCoLC)932325940(EXLCZ)99371000000044357620150715h20152015 uy 0engur|n|---|||||txtccrNew voices for old words editing Algonquian texts /edited by David J. CostaLincoln, [Nebraska] ;London, [England] :University of Nebraska Press,2015.©20151 online resource (558 p.)Studies in the Anthropology of North American IndiansIncludes index.0-8032-6548-4 Includes bibliographical references and index.""Cover ""; ""Title Page ""; ""Copyright Page ""; ""Contents ""; ""Foreword""; ""Introduction""; ""Editing a Gros Ventre (White Clay) Text""; ""Gros Ventre text: The Gros Ventres Go to War""; ""Redacting Premodern Texts without Speakers: the Peoria Story of Wiihsakacaakwa""; ""Peoria text: Wiihsakacaakwa Aalhsoohkaakani (Wiihsakacaakwa Story)""; ""Editing and Using Arapaho-Language Manuscript Sources: A Comparative Perspective""; ""Arapaho texts:""; ""A Name-Changing Prayer""; ""Nih'oo3oo and His Friend the Beaver Catcher: Diving through the Ice""""Highlighting Rhetorical Structure through Syntactic Analysis: An Illustrated Meskwaki Text by Alfred Kiyana""""Meskwaki text: A Man Who Fasted Long Ago""; ""Three Nineteenth-Century Munsee Texts: Archaisms, Dialect Variation, and Problems of Textual Criticism""; ""Munsee Delaware texts:""; ""A Youth and His Uncle""; ""Moshkim""; ""Origin Myth""; ""On Editing Bill Leaf's Meskwaki Texts""; ""Meskwaki text: Bill Leaf's Story of Red-Leggins""; ""Challenges of Editing and Presenting the Corpus of Potawatomi Stories Told by Jim and Alice Spear to Charles Hockett""""Potawatomi text: Jejakos Gigabé (Crane Boy)""""The Words of Black Hawk: Restoring a Long-Ignored Bilingual""; ""Sauk text: The Nekanawîni ('My Words') of Mahkatêwimeshikêhkêhkwa""; ""Contributors""; ""Index""Studies in the anthropology of North American Indians.Algonquian IndiansFolkloreAlgonquian languagesTranslations into EnglishAlgonquian languagesTextsAlgonquian IndiansAlgonquian languagesAlgonquian languages497/.33Costa David J.American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington,MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910797209103321New voices for old words3850407UNINA