03844nam 2200649 450 991079636020332120230814232916.01-4399-1553-9(CKB)3790000000543972(DLC) 2017048875(MiAaPQ)EBC5213733(Au-PeEL)EBL5213733(CaPaEBR)ebr11493358(OCoLC)1006521779(EXLCZ)99379000000054397220180906d2018 uy 0engur|||||||||||txtrdacontentnrdamediancrdacarrierBiz Mackey, a giant behind the plate the story of the Negro league star and Hall of Fame catcher /Rich Westcott ; forewords by Monte Irvin and Ray C. Mackey IIIPhiladelphia, Pennsylvania ;Rome ;Tokyo :Temple University Press,[2018]1 online resource1-4399-1551-2 Includes bibliographical references and index.""The best all-around catcher in black baseball history"--Cumberland Posey, Owner of the Homestead Grays National Baseball Hall of Fame catcher James Raleigh "Biz" Mackey's professional career spanned nearly three decades in the Negro Leagues and elsewhere. He distinguished himself as a defensive catcher who also had an impressive batting average and later worked as a manager of the Newark Eagles and the Baltimore Elite Giants. Using archival materials and interviews with former Negro League players, baseball historian Rich Westcott chronicles the catcher's life and remarkable career in Biz Mackey, a Giant behind the Plateas well as providing an in-depth look at Philadelphia Negro League history. Westcott traces Mackey's childhood in Texas as the son of sharecroppers to his success on the baseball diamond where he displayed extraordinary defensive skills and an exceptional ability to hit and to handle pitchers. Mackey spent one third of his career playing in Philadelphia, winning championships with the Hilldale Daisies and the Philadelphia Stars. Mackey also mentored famed catcher Roy Campanella and had an unlikely role in the story of baseball's development in Japan. A celebrated ballplayer before African Americans were permitted to join Major League Baseball, Biz Mackey ranks as one of the top catchers ever to play the game. With Biz Mackey, he finally gets the biography he deserves"--Provided by publisher.Catchers (Baseball)United StatesBiographyBaseballUnited StatesHistory20th centuryAfrican American baseball playersBiographyAfrican American baseball managersBiographyNegro leaguesHistoryBaseball playersUnited StatesBiographySPORTS & RECREATION / Baseball / HistorybisacshHISTORY / United States / State & Local / Middle Atlantic (DC, DE, MD, NJ, NY, PA)bisacshBIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / WomenbisacshCatchers (Baseball)BaseballHistoryAfrican American baseball playersAfrican American baseball managersNegro leaguesHistory.Baseball playersSPORTS & RECREATION / Baseball / History.HISTORY / United States / State & Local / Middle Atlantic (DC, DE, MD, NJ, NY, PA)BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Women.796.357092SPO003030HIS036080BIO022000bisacshWestcott Rich1585153Irvin MonteMackey Ray C.MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910796360203321Biz Mackey, a giant behind the plate3869474UNINA03110oam 22006135 450 991078377510332120231121162027.01-280-82839-0978661082839597818535974511-85359-745-710.21832/9781853597459(CKB)1000000000245108(EBL)214069(OCoLC)567985377(SSID)ssj0000133448(PQKBManifestationID)11150712(PQKBTitleCode)TC0000133448(PQKBWorkID)10047059(PQKB)11323256(MiAaPQ)EBC214069(DE-B1597)513574(OCoLC)1083587285(DE-B1597)9781853597459(EXLCZ)99100000000024510820200707h20042004 fy 0engurnn#---uu|uutxtrdacontentcrdamediacrrdacarrierCultural encounters in translation from Arabic /Said Faiq1st ed.Blue Ridge Summit, PA :Multilingual Matters,[2004]©20041 online resource (150 pages)Topics in Translation1-85359-744-9 Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.Front matter --Contents --Preface --Notes on Contributors --Chapter 1. The Cultural Encounter in Translating from Arabic --Chapter 2. The Cultural Context of Translating Arabic Literature --Chapter 3. Exoticism, Identity and Representation in Western Translation from Arabic --Chapter 4. Autobiography, Modernity and Translation --Chapter 5. Integrating Arab Culture into Israeli Identity through Literary Translations from Arabic into Hebrew --Chapter 6. Translating Islamist Discourse --Chapter 7. On Translating Oral Style in Palestinian Folktales --CHAPTER 8. The Qur’an: Limits of Translatability --Chapter 9. Translating Native Arabic Linguistic Terminology --Chapter 10. Towards an Economy and Poetics of Translation from and into Arabic --Bibliography --IndexTranslation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.Topics in translation ;26.Arabic languageTranslatingTranslating and interpretingArabic languageTranslating.Translating and interpreting.418.02Faiq Said1962-edthttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/edtDE-B1597DE-B1597BOOK9910783775103321Cultural encounters in translation from Arabic1332938UNINA