02828nam 2200517 450 991079524490332120230326092415.03-7329-9262-4(CKB)4940000000603464(MiAaPQ)EBC6612549(Au-PeEL)EBL6612549(OCoLC)125144776462048089-79bc-415d-a1b2-6bb8b0dd2d03(EXLCZ)99494000000060346420230326d2021 uy 0gerurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierDeskriptive Übersetzungsforschung eine Auswahl /Susanne Hagemann (herausgegeben)Berlin :Frank & Timme,[2021]©20211 online resource (139 pages)Theoretische Translationsforschung ;Band 2PublicationDate: 202104063-7329-0713-9 Intro -- Inhalt.Long description: Der systemische Zweig des Deskriptivismus trug ab den 1970er Jahren maßgeblich zur kulturwissenschaftlichen Wende in der Translationswissenschaft bei. Diese Einführung vereint fünf englischsprachige Klassiker der deskriptiven Übersetzungsforschung in deutscher Übersetzung: • James S. Holmes zum Begriff und Gegenstand der Translationswissenschaft, • Itamar Even-Zohar zur Polysystemtheorie, • André Lefevere zur Neuschreibung, • Gideon Toury zu Normen und • Theo Hermans zur Resonanz auf die deskriptiv-systemischen Ansätze. Leserinnen und Leser erhalten so einen fundierten Überblick zu den Grundlagen der deskriptiven Übersetzungsforschung. Der Band ist erstmals 2009 veröffentlicht worden und liegt nun in einer Neuausgabe vor.Biographical note: Susanne Hagemann, Dr. phil., Diplom-Übersetzerin, ist am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim tätig. Sie leitet dort die Fachgruppe Übersetzen und unterrichtet Translation und Translationswissenschaft im Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen Translationsdidaktik und Literaturübersetzen.Theoretische TranslationsforschungTranslating and interpretingStudy and teachingEnglish languageTranslating into GermanTranslating and interpretingTranslating and interpretingStudy and teaching.English languageTranslating into German.Translating and interpreting.418.02071Hagemann SusanneMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910795244903321Deskriptive Übersetzungsforschung3700763UNINA