03999nam 2200577 450 991079338950332120230817191000.03-11-048003-43-11-048200-210.1515/9783110482003(CKB)4100000007123529(MiAaPQ)EBC5157645(DE-B1597)466871(OCoLC)1065255783(DE-B1597)9783110482003(Au-PeEL)EBL5157645(EXLCZ)99410000000712352920200127d2019 uy 0freurcnu||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierTextes français privés des XVIIe et XVIIIe sièclesVolume 1 /Gerhard ErnstBerlin ;Boston :De Gruyter,[2019]©20191 online resource (1,814 pages)Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;Band 400.13-11-047087-X Includes bibliographical references.Frontmatter -- Préface à la 2e édition -- Préface à la 1ère édition -- Sommaire -- Table des matières -- Introduction générale -- TEXTES -- 1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657-1693) -- 2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650-1661) -- 3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764-1802/1803) -- 4. Montjean : Detail de tout ce qui c'est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- 5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607-1662) -- 6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610-1624) -- 7. Famille Goyard : Journal de famille (1611-1763) -- 8. Famille Dusson : Journal (1658-1685) -- 9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689-1725) -- 10. Isaac Girard : Journal (1722-1725) -- 11. Bibliographie -- 12. AnnexesLes 10 textes des XVIIe et XVIIIe siècles publiés ici ont en commun leur caractère privé, qui conditionne leur forme linguistique et ouvre aux historiens de la langue l'accès à des pans du diasystème historique souvent restés dans l'ombre.Dans cet ensemble, les positions face à la norme de l'époque divergent: les auteurs peu lettrés (la majorité) ressentent la tension entre les exigences du média écrit et les déficits de leur scolarité, entre proximité avec le parlé (voire leur dialecte) et scripturalité forcée. Au contraire, pour un auteur lettré, un texte non destiné à la publication autorise des libertés vis-à-vis du standard, en se rapprochant du français familier.Datation: début XVIIe - fin XVIIIe s.Origine: Paris (3), Blois (2), Lille, Candé (Maine-et-L.), Bert-en-Bourbonnais (Allier), Couches (Saône-et-L.), Poligny (Jura).L'édition de chaque texte, basée sur l'autographe, en respecte scrupuleusement la forme linguistique y compris les singularités orthographiques. Des aides graphiques laissant transparaître la graphie originale viennent faciliter la lecture. L'analyse linguistique des textes intègre les résultats des recherches récentes. En même temps, cette édition constitue une base pour des recherches plus approfondies, qui trouveront des points de départ dans une section « Pistes de recherche ». Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;Band 400.1.Romance philologyFranceCivilization17th centuryFranceCivilization18th centuryHistory of the French Language.Language of Immediacy.Letters.Private Documents.Romance philology.440LAN009000LAN009010LIT000000bisacshErnst Gerhard1937-1505566MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910793389503321Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles3735195UNINA