03007nam 2200565 450 991079239740332120240207215352.010.31819/9783865278883(CKB)2560000000325213(MiAaPQ)EBC4734260(DE-B1597)516546(OCoLC)1091666397(DE-B1597)9783865278883(MiAaPQ)EBC6356075(Au-PeEL)EBL6356075(OCoLC)1156729822(OCoLC)984776116(FINmELB)ELB113646(EXLCZ)99256000000032521320220524d2000 uy 0spaurcnu||||||||rdacontentrdamediardacarrierTeoría y práctica del contacto el español de América en el candelero /Julio Calvo Pérez, editorMadrid, Spain ;Frankfurt am Main, Germany :Iberoamericana :Vervuert,[2000]©20001 online resource (211 páginas)Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;684-95107-91-0 3-86527-888-4 Includes bibliographical references.Front matter --Índice General --Presentación --El contacto de lenguas y la singularidad americana /López Garcia, Ángel --Transferencias aspectuales en el español americano en contacto /Jorques Jiménez, Daniel --Náhuatl y español en contacto: en torno a la noción de sincretismo /Hernández Sacristán, Carlos --Partículas en castellano andino /Calvo Pérez, Julio --Algunos rasgos fónicos de interferencia del guaraní en el español del Paraguay /Pruñonosa, Manuel --El sistema pronominal del español paraguayo: un caso de contacto de lenguas /Palacios Alcaine, Azucena --Por un programa de investigación del español indígena en México /Flores Farfán, Jose Antonio --Los criollos de base lexical española /Bartens, Ángela --El español en los Estados Unidos a principios del siglo XXI: Apuntes relativos a la investigación sobre la variedad de la lengua y la coexistencia con el inglés en las comunidades bilingües /Roca, Ana --ReferenciasNueve estudios sobre el contacto del español con las principales lenguas amerindias (quechua, aymara, mapuche, náhuatl), el español de los EE.UU., y las lenguas criollas de base lexical española.Lengua y sociedad en el mundo hispánico ;6.Spanish languageAmericaLanguages in contactAmericaSpanish languageLanguages in contact467/.97Calvo-Pérez J(Julio),authttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut555463Calvo-Pérez J(Julio),MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910792397403321Teoría y práctica del contacto3728934UNINA