04194oam 2200649Ka 450 991079166010332120190503073355.00-262-31195-X1-282-89927-997866128992700-262-28964-49786612899270(CKB)2560000000054089(EBL)3339188(SSID)ssj0000437609(PQKBManifestationID)11270897(PQKBTitleCode)TC0000437609(PQKBWorkID)10448063(PQKB)10391080(MiAaPQ)EBC3339188(OCoLC)699488877(OCoLC)693710024(OCoLC)741350753(OCoLC)816618657(OCoLC)961501664(OCoLC)962569947(OCoLC)988410900(OCoLC)990741672(OCoLC)992026103(OCoLC)1004530859(OCoLC)1037913999(OCoLC)1038668523(OCoLC)1055337164(OCoLC)1062895374(OCoLC)1081266955(OCoLC-P)699488877(MaCbMITP)8673(Au-PeEL)EBL3339188(CaPaEBR)ebr10433731(CaONFJC)MIL289927(OCoLC)699488877(EXLCZ)99256000000005408920110131d2010 uy 0engur|n|---|||||txtccrHelmholtz from enlightenment to neuroscience /Michel Meulders ; translated and edited by Laurence GareyCambridge, Mass. MIT Press©2010©20101 online resource (255 p.)Translated from the French.0-262-51819-8 0-262-01448-3 Includes bibliographical references.Contents; Author's Acknowledgments; Translator's Introduction; Preface; Prelude; 1 Helmholtz; 2 Natural Philosophy in Young Helmholtz's Time; 3 Johannes Müller, "Man of Iron"; 4 Vitalism; 5 Helmholtz and the Understanding of Nature; Intermezzo with Artists; 6 In Search of Lost Time; 7 Goethe and His Vision of Nature; 8 The Dispute about Colors; 9 The Founding Regard; 10 For or Against Pythagoras?; 11 The Musical Ear; Conclusion; Postface; Notes; Bibliography"Although Hermann von Helmholtz was one of the most remarkable figures of nineteenth-century science, he is little known outside his native Germany. Helmholtz (1821-1894) made significant contributions to the study of vision and perception and was also influential in the painting, music, and literature of the time; one of his major works analyzed tone in music. This book, the first in English to describe Helmholtz's life and work in detail, describes his scientific studies, analyzes them in the context of the science and philosophy of the period---in particular the German Naturphilosophie---and gauges his influence on today's neuroscience." "Helmholtz, trained by Johannes Muller, one of the best physiologists of his time, used a resolutely materialistic and empirical scientific method in his research. This puts him in the tradition of Kant and the English empirical philosophers and directly opposed to the idealists and naturalists who interpreted nature based on metaphysical presuppositions. Helmholtz's research on color vision put him at odds with Goethe's more romantic theorizing on the subject; but at the end of his life, Helmholtz honored Goethe's contributions, acknowledging that artistic intuition could reveal truths about the human mind that are inaccessible to science." "Helmholtz's work, eclipsed at the beginning of the twentieth century by new ideas in neurophysiology, has recently been rediscovered. We can now recognize in Helmholtz's methods---which were based on his belief in the interconnectedness of physiology and psychology---the origins of neuroscience."--Jacket.ScientistsGermanyBiographyHUMANITIES/Biography & AutobiographyBIOMEDICAL SCIENCES/GeneralSCIENCE, TECHNOLOGY & SOCIETY/History of ScienceScientists509.2Meulders Michel592227OCoLC-POCoLC-PBOOK9910791660103321Helmholtz1001209UNINA03764nam 2200697 450 991082374300332120231206212448.00-88864-748-40-88864-750-610.1515/9780888647504(CKB)3710000000096206(EBL)3290396(SSID)ssj0001622571(PQKBManifestationID)16359484(PQKBTitleCode)TC0001622571(PQKBWorkID)14928842(PQKB)10098375(CEL)447095(OCoLC)870652437(CaBNVSL)thg00910377(Au-PeEL)EBL4826924(CaPaEBR)ebr11367906(OCoLC)871194828(VaAlCD)20.500.12592/rc9vrp(MiAaPQ)EBC4826924(DE-B1597)662629(DE-B1597)9780888647504(MiAaPQ)EBC3290396(EXLCZ)99371000000009620620170418h20132013 uy 1engur|n|---|||||txtccrWill not forget both laughter and tears /Tomoko Mitani ; Yukari F. Meldrum, translatorEdmonton, Alberta :The University of Alberta Press,2013.©20131 online resource (148 p.)Includes short stories and a novella.Translation of: Wasurenai warai mo namida mo.0-88864-544-9 ""Front Cover""; ""Title Page""; ""Copyright""; ""Contents""; ""Translator's Introduction""; ""Dosanko Oku-San's Silly Stories""; ""An incident of ""You must say it!""""; ""Tomoko's Story of Stairs""; ""Mad Cow Trip""; ""Men Who Don't Laugh""; ""Who Is This Bride?""; ""We Hear Him but Don't See Himâ€?""; ""What's This Pretty Insect?""; ""The Sign of J""; ""A Lesson Learned from 2 Curtain Signs""; ""Sandal Steaks""; ""Tomoko's Ropes Course Experience""; ""Squid Stories""; """"Oh!"" on the Slide""; ""An Oracle""; ""Wara and Puppy""; ""Toki and Tomoko's Guam Trip""; ""The Deity of Small Change""""Dosanko Man's Horse Story""""Aching Memories""; ""Rin-sand and Hosuke-kun""; ""Ritchan""; ""Tatchan and Tadao-nisan""; ""I'm Sorry...""; ""Yoko""; ""1""; ""2""; ""3""; ""4""; ""5""; ""6""; ""7""; ""8""; ""9""; ""10""; ""11""; ""12""; ""About the Author and Translator""; ""Other Titles from University of Alberta Press""Geishas and samurai, manga and animé come to mind when Japan enters the conversation. While these traditional and modern images about the island nation have been widely disseminated in North America, most of us cannot imagine what everyday life is like in Japan. Tomoko Mitani's work addresses this gap with honest responses to the male-dominated society of Japan in a down-to-earth style that looks inward, with stories that are at once intriguing and amusing. Translator Yukari F. Meldrum finds the fine balance in translation between domestication and foreignization, letting a new vantage point emerge. This collection of short stories and a novella will interest scholars and students of Translation Studies, Japanese Studies, and Women's Studies, as well all of those who are interested in this genre.LITERARY CRITICISM / GeneralbisacshJapanFictionJapanese Literature.Short Stories.Translation.LITERARY CRITICISM / General.813.0108952Mitani Tomoko1945-1615255Meldrum Yukari F.MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910823743003321Will not forget both laughter and tears3945371UNINA