02469nam 2200625 a 450 991079159360332120230721012309.00-268-07798-30-268-07765-7(CKB)2560000000048337(SSID)ssj0000486420(PQKBManifestationID)11289327(PQKBTitleCode)TC0000486420(PQKBWorkID)10430480(PQKB)11200186(MiAaPQ)EBC3441005(OCoLC)608512646(MdBmJHUP)muse9956(Au-PeEL)EBL3441005(CaPaEBR)ebr10423330(CaONFJC)MIL915517(OCoLC)929155495(EXLCZ)99256000000004833720070626d2007 uy 0engurcn|||||||||txtccrPastoral Quechua[electronic resource] the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 /Alan DurstonNotre Dame, Ind. University of Notre Dame Pressc2007xiii, 395 p. mapHistory, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worldsBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph0-268-02591-6 Includes bibliographical references (p. 359-380) and index.Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization.History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds.Quechua languagePeruHistoryQuechua languagePeruReligious aspectsIndians of South AmericaMissionsPeruPeruLanguagesPolitical aspectsPeruHistory1548-1820Quechua languageHistory.Quechua languageReligious aspects.Indians of South AmericaMissions498/.3230985Durston Alan1970-1551858MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910791593603321Pastoral Quechua3811538UNINA