04103nam 2200661 450 991046650250332120200520144314.03-11-045654-03-11-045881-010.1515/9783110458817(CKB)3850000000000808(EBL)4714792(PQKBManifestationID)16483244(PQKBWorkID)15013771(PQKB)22483287(MiAaPQ)EBC4714792(DE-B1597)460637(OCoLC)951465424(DE-B1597)9783110458817(Au-PeEL)EBL4714792(CaPaEBR)ebr11279384(CaONFJC)MIL961937(EXLCZ)99385000000000080820170103h20162016 uy 0engur|n|---|||||txtccrBeyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts /edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze JungbluthBerlin, [Germany] ;Boston, [Massachusetts] :De Gruyter,2016.©20161 online resource (264 p.)Description based upon print version of record.3-11-045882-9 3-11-045640-0 Includes bibliographical references at the end of each chapters and index.Frontmatter -- Introduction -- Table of Contents -- Notes for a Multilingual and Multimodal Functional Discourse Grammar -- Actions as Sources of Gestures -- Argument Structure Shift for German Dynamic Verbs gehen and kommen in Situated and Embodied Communication -- Proxemics of Greetings and Farewells in Spanish and German -- Gestures and Lexical Access Problems in German as Second Language -- Analysing German Teachers’ Identities through Multimodal and Multilingual Use -- Co-Constructions in Multilingual Settings -- Deictic Strategies as Expression of Identity -- Use of Connectives and Argumentation in Catalan Parliamentary Debate -- Language Attitudes and Identity Construction -- Crossing and Blurring the Language Borders -- “Yes we can! – Sí se puede!” -- Global English and Multilingual Luxembourg -- Index The way speakers in multilingual contexts develop own varieties in their interactions sheds light on code switching and multimodal dynamic co-constructions of grammar in use. This volume explores the intersection of multimodality and language use of multilingual speakers. Firstly, theoretical frames are discussed and empirical studies involving Catalan, German and Spanish as L1, L2 or FL are presented interconnecting verbal and gestural modalities into grammar description or exploring actions as sources for gestures, which may nonverbally represent the argument in German dynamic motion verbs. Other chapters focus on positionings in interviews, lexical access searches or proxemics in greetings and farewells. The contributions secondly focus on verbal features of language use in multilingual contexts related to self-representation and co-construction of identity through code-switching, deixis or argumentative reasoning in different communicative events based on multilingual data of languages including Croatian, English, Italian, Brazilian-Portuguese and Polish. The findings call for a reviewed conception of grammar description with implications also for the conceptualization of deixis, for L2/foreign language acquisition and language teaching policies.MultilingualismLanguages in contactGroup identityLinguisticsElectronic books.Multilingualism.Languages in contact.Group identity.Linguistics.404/.2Fernández-Villanueva Marta1965-Jungbluth KonstanzeMiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910466502503321Beyond language boundaries2486076UNINA04286nam 22006731c 450 991079079560332120200115203623.01-4725-3784-X1-4725-3989-31-4725-3783-110.5040/9781472539892(CKB)2550000001144502(EBL)1507621(SSID)ssj0001162477(PQKBManifestationID)11667367(PQKBTitleCode)TC0001162477(PQKBWorkID)11135391(PQKB)11017468(MiAaPQ)EBC1507621(OCoLC)865844266(UtOrBLW)bpp09255206(MiAaPQ)EBC6162607(EXLCZ)99255000000114450220140929e2012 uy 0engur|n|---|||||txtccrLegendary Rome myth, monuments, and memory on the Palatine and Capitoline Jennifer A. ReaLondon Bloomsbury 2012.1 online resource (193 p.)First published in 2007 by Gerald Duckworth & Co. Ltd. Reprinted by Bristol Classical Press 20120-7156-3646-4 Includes bibliographical references and indexpt. I. Experiencing the visual -- pt. II. Poetic impressions of the archaic city"'Legendary Rome' is the first book to offer a comparative treatment of the reinvention of Rome's origins in the poetry of Vergil, Tibullus and Propertius. It also examines the impact that the changing topography of Rome, as orchestrated by the emperor Augustus, had on those poets' renditions of Rome's legendary past. When the poets explore the significance of Augustus' reconstruction of the Palatine and Capitoline hills, they create new meaning and memories for the story of Rome's legendary foundations. As the tradition of Rome's mythic and legendary origins evolves through each poetic revision, the past transforms and is reinvented anew.The exploration of what constitutes a civilised landscape for each poet leads to significant conclusions about the dynamic and evolving nature of shared public memories. Written when Rome was in the process of defining a new, post-war identity, the poems studied here capture the growing tension between community and individual development, the restoration of peace versus expansion through military means, and stability and change within the city."--Bloomsbury Publishing. "Legendary Rome" is the first book to offer a comparative treatment of the reinvention of Rome's origins in the poetry of Vergil, Tibullus and Propertius. It also examines the impact that the changing topography of Rome, as orchestrated by the emperor Augustus, had on those poets' renditions of Rome's legendary past. When the poets explore the significance of Augustus' reconstruction of the Palatine and Capitoline hills, they create new meaning and memories for the story of Rome's legendary foundations. As the tradition of Rome's mythic and legendary origins evolves through each poetic revision, the past transforms and is reinvented anew.The exploration of what constitutes a civilised landscape for each poet leads to significant conclusions about the dynamic and evolving nature of shared public memories. Written when Rome was in the process of defining a new, post-war identity, the poems studied here capture the growing tension between community and individual development, the restoration of peace versus expansion through military means, and stability and change within the cityLiterature and historyLiterary studies: classical, early & medievalLiterature and societyMyth in literatureMonuments in literatureRomeItalyPalatine HillItalyCapitoline HillLiterature and history.Literature and society.Myth in literature.Monuments in literature.871.01Rea Jennifer A.1532770UtOrBLWUtOrBLWUkLoBPBOOK9910790795603321Legendary Rome3779259UNINA