03312nam 2200793Ia 450 991078872770332120230207215339.01-283-04397-197866130439790-252-09077-2(CKB)3390000000006614(EBL)3413829(SSID)ssj0000544387(PQKBManifestationID)11355616(PQKBTitleCode)TC0000544387(PQKBWorkID)10534961(PQKB)10134465(MiAaPQ)EBC3413829(OCoLC)956656464(OCoLC)748779524(OCoLC)785781147(OCoLC)816829565(OCoLC)923492758(OCoLC)ocn956656464(MdBmJHUP)muse23759(Au-PeEL)EBL3413829(CaPaEBR)ebr10532301(CaONFJC)MIL304397(OCoLC)923492758(EXLCZ)99339000000000661420080828d2009 ub 0engur|n|---|||||txtccrA new language, a new world[electronic resource] Italian immigrants in the United States, 1890-1945 /Nancy C. CarnevaleUrbana University of Illinois Pressc20091 online resource (261 p.)Statue of Liberty-Ellis Island Centennial seriesDescription based upon print version of record.0-252-07862-4 0-252-03403-1 Includes bibliographical references (p. [185]-235) and index.The Italian languages in Italy and America -- Linguistic boundaries in American history -- "He could not explain things the way I tell it" : the immigrant in translation -- The world turned upside down in Farfariello's theater of language -- The identity politics of language : Italian language maintenance in New York City, 1920-40 -- Language, Italian American identity, and the limits of cultural pluralism in the World War II years.Statue of Liberty-Ellis Island Centennial series.Italian AmericansSocial conditions19th centuryItalian AmericansSocial conditions20th centuryItalian AmericansLanguagesItalian AmericansEthnic identityImmigrantsUnited StatesSocial conditions19th centuryImmigrantsUnited StatesSocial conditions20th centuryImmigrantsUnited StatesLanguageSociolinguisticsUnited StatesHistoryUnited StatesEthnic relationsHistory19th centuryUnited StatesEthnic relationsHistory20th centuryItalian AmericansSocial conditionsItalian AmericansSocial conditionsItalian AmericansLanguages.Italian AmericansEthnic identity.ImmigrantsSocial conditionsImmigrantsSocial conditionsImmigrantsLanguage.SociolinguisticsHistory.305.89451/073Carnevale Nancy C.1962-1522327MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910788727703321A new language, a new world3761954UNINA