03896nam 2200769 a 450 991078045960332120230607214416.01-280-82791-2978661082791697818535956311-85359-563-210.21832/9781853595639(CKB)111087028278362(OCoLC)52871222(CaPaEBR)ebrary10170591(SSID)ssj0000193106(PQKBManifestationID)11182973(PQKBTitleCode)TC0000193106(PQKBWorkID)10217104(PQKB)11186021(MiAaPQ)EBC3007729(DE-B1597)491293(OCoLC)1046609419(DE-B1597)9781853595639(Au-PeEL)EBL3007729(CaPaEBR)ebr10170591(CaONFJC)MIL82791(EXLCZ)9911108702827836220010604d2001 uy 0engurcn|||||||||txtccrLiterary translation[electronic resource] a practical guide /Clifford E. LandersClevedon ;Buffalo Multilingual Mattersc20011 online resource (224 p.)Topics in translation ;22Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph1-85359-519-5 1-85359-520-9 Includes bibliographical references (p. 200-205).Front matter --Contents --La Dernière Translation --Preface --Why Literary Translation? --The uniqueness of literary translation --Getting started --Preparing to translate --Staying on track --A day in the life of a literary translator --Stages of translation --Decisions at the outset --What literary translators really translate --The care and feeding of authors --Style in translation --Fiction and footnotes --Some notes on translating poetry --Other areas of literary translation --Puns and word play --Stalking the treacherous typo (Lapsus calami) --The dilemma of dialect --Special problems in literary translation --Pitfalls and how to avoid them --The all-important title --Profanity, prurience, pornography --The crucial role of revision --Final steps --Where to publish --The translator’s tools --Workspace and work time --Financial matters --Contracts --Bibliography --Glossary --Appendix: Ethical questions in literary translationIn this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.Topics in translation ;22.Translating and interpretingLiteratureHistory and criticismTheory, etcguide book.handbook.language pairs.literary translation.practical guide.pragmatics.translation of fiction.translation studies.translation.Translating and interpreting.LiteratureHistory and criticismTheory, etc.418/.02Landers Clifford E530529MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910780459603321Literary translation904853UNINA06240oam 22014894 450 991078841310332120230828232654.01-4623-4777-01-4527-7939-21-283-45039-997866138236631-4519-1010-X(CKB)3360000000443362(EBL)3012548(SSID)ssj0001323906(PQKBManifestationID)11978484(PQKBTitleCode)TC0001323906(PQKBWorkID)11505603(PQKB)10456336(OCoLC)568151313(MiAaPQ)EBC3012548(IMF)WPIEE2006297(EXLCZ)99336000000044336220020129d2006 uf 0engur|n|---|||||txtccrBank Risk-Taking and Competition Revisited : New Theory and New Evidence /Gianni De Nicolo, Abu M. Jalal, John BoydWashington, D.C. :International Monetary Fund,2006.1 online resource (51 p.)IMF Working Papers"December 2006."1-4518-6557-0 Includes bibliographical references (p. 48-49).""Bank Risk-Taking and Competition Revisited: New Theory and New Evidence""; ""Contents""; ""I. INTRODUCTION""; ""II. THEORY""; ""III. EVIDENCE""; ""IV. CONCLUSION""; ""Appendix I. Pareto Dominant Equilibria""; ""References""This paper studies two new models in which banks face a non-trivial asset allocation decision. The first model (CVH) predicts a negative relationship between banks' risk of failure and concentration, indicating a trade-off between competition and stability. The second model (BDN) predicts a positive relationship, suggesting no such trade-off exists. Both models can predict a negative relationship between concentration and bank loan-to-asset ratios, and a nonmonotonic relationship between bank concentration and profitability. We explore these predictions empirically using a cross-sectional sample of about 2,500 U.S. banks in 2003 and a panel data set of about 2,600 banks in 134 nonindustrialized countries for 1993-2004. In both these samples, we find that banks' probability of failure is positively and significantly related to concentration, loan-to-asset ratios are negatively and significantly related to concentration, and bank profits are positively and significantly related to concentration. Thus, the risk predictions of the CVH model are rejected, those of the BDN model are not, there is no trade-off between bank competition and stability, and bank competition fosters the willingness of banks to lend.IMF Working Papers; Working Paper ;No. 2006/297Bank failuresEconometric modelsCompetitionEconometric modelsBank loansEconometric modelsRiskEconometric modelsBanks and BankingimfFinance: GeneralimfInvestments: BondsimfMacroeconomicsimfIndustries: Financial ServicesimfEconometricsimfBanksimfDepository InstitutionsimfMicro Finance InstitutionsimfMortgagesimfFinancing PolicyimfFinancial Risk and Risk ManagementimfCapital and Ownership StructureimfValue of FirmsimfGoodwillimfOligopoly and Other Imperfect MarketsimfGeneral Financial Markets: General (includes Measurement and Data)imfPersonal Income, Wealth, and Their DistributionsimfEstimationimfBankingimfFinanceimfInvestment & securitiesimfEconometrics & economic statisticsimfLoansimfBondsimfCompetitionimfPersonal incomeimfFinancial institutionsimfNational accountsimfFinancial marketsimfEstimation techniquesimfEconometric analysisimfBanks and bankingimfIncomeimfEconometric modelsimfUnited StatesimfBank failuresEconometric models.CompetitionEconometric models.Bank loansEconometric models.RiskEconometric models.Banks and BankingFinance: GeneralInvestments: BondsMacroeconomicsIndustries: Financial ServicesEconometricsBanksDepository InstitutionsMicro Finance InstitutionsMortgagesFinancing PolicyFinancial Risk and Risk ManagementCapital and Ownership StructureValue of FirmsGoodwillOligopoly and Other Imperfect MarketsGeneral Financial Markets: General (includes Measurement and Data)Personal Income, Wealth, and Their DistributionsEstimationBankingFinanceInvestment & securitiesEconometrics & economic statisticsLoansBondsCompetitionPersonal incomeFinancial institutionsNational accountsFinancial marketsEstimation techniquesEconometric analysisBanks and bankingIncomeEconometric modelsDe Nicolo Gianni375199Jalal Abu M1472670Boyd John341064International Monetary Fund.Research Dept.DcWaIMFBOOK9910788413103321Bank Risk-Taking and Competition Revisited3802267UNINA