03319nam 22006251 450 991078835730332120230725040424.01-61277-539-X(CKB)3170000000046793(EBL)3120221(SSID)ssj0000605953(PQKBManifestationID)11376170(PQKBTitleCode)TC0000605953(PQKBWorkID)10582284(PQKB)10786928(MiAaPQ)EBC3120221(OCoLC)794924284(MdBmJHUP)muse6738(Au-PeEL)EBL3120221(CaPaEBR)ebr10795292(CaONFJC)MIL561757(OCoLC)868264344(EXLCZ)99317000000004679320100610h20102010 uy 0engur|n|---|||||txtccrLiterature in translation teaching issues and reading practices /edited by Carol Maier and Françoise Massardier-KenneyKent, Ohio :Kent State University Press,[2010]©20101 online resource (256 p.)Translation studies ;8Description based upon print version of record.1-60635-108-7 Includes bibliographical references and index.""Cover""; ""Title""; ""Dedication""; ""Copyright""; ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""Part One: General Principles""; ""Choosing and Introducing a Translation""; ""Translation Theory and Its Usefulness""; ""“Toto, Iâ€?ve a Feeling Weâ€?re Not in Kansas Anymoreâ€?: Reading and Presenting Texts in Translation from “Familiarâ€? Cultures""; ""“Take It with a Grain of MSGâ€?: Reading Translated Literatures from Other Shores""; ""Fictional Texts as Pedagogical Tools""; ""Between Reading and Writing""; ""Translation Transvalued""; ""Part Two: Issues and Contexts""""Identity and Relationships""""Identity and Relationships in Translated Japanese Literature""; ""Literature as Identity Formation: Reading Chinese Literature in Translation""; ""Identity and Relationships in the Context of Latin America""; ""Nordic Exposure: Teaching Scandinavian Literature in Translation""; ""Power Struggles""; ""Translations from South Asia: The Power of Babel""; ""African Europhone Literature in Translation: Language, Pedagogy, and Power Differentials""; ""The North-South Translation Border: Transnationality in the New South American Writing""; ""Beliefs and Values""""Translating Eastern Europe and Russia""""Translation of Modern and Contemporary Literature in Arabic""; ""Hebrew Poetry, Ancient and Contemporary, in Translation""; ""Notes on Contributors""; ""Index""Translation studies ;8.LiteratureStudy and teachingTranslating and interpretingLiteratureStudy and teaching.Translating and interpreting.418/.02Maier Carol1943-1491266Massardier-Kenney Françoise1120006MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910788357303321Literature in translation3713045UNINA