03838nam 2200673Ia 450 991077830210332120230721022554.01-282-29586-197866122958673-11-021235-810.1515/9783110212358(CKB)1000000000790220(EBL)453873(OCoLC)449520529(SSID)ssj0000344109(PQKBManifestationID)11947820(PQKBTitleCode)TC0000344109(PQKBWorkID)10307568(PQKB)10733736(MiAaPQ)EBC453873(DE-B1597)35589(OCoLC)775644370(DE-B1597)9783110212358(Au-PeEL)EBL453873(CaPaEBR)ebr10329874(CaONFJC)MIL229586(EXLCZ)99100000000079022020090417d2009 uy 0engur|||||||||||txtccrUnity and time in metaphysics[electronic resource] /edited by Ludger Honnefelder, Edmund Runggaldier, and Benedikt SchickBerlin ;New York W. de Gruyterc20091 online resource (262 p.)Proceedings of a conference held Sept. 26-28, 2007 in Berlin, Germany.3-11-021234-X Includes bibliographical references and index. Frontmatter -- CONTENTS -- IDENTITY ACROSS TIME: A DEFENSE OF THREE-DIMENSIONALISM -- UNITY AND CONSTITUTION OF SOCIAL ENTITIES -- THE NON-PHYSICALNESS OF MATERIAL OBJECTS -- SERIOUS ENDURANTISM AND THE STRONG UNITY OF HUMAN PERSONS -- WHY PARTHOOD MIGHT BE A FOUR-PLACE RELATION, AND HOW IT BEHAVES IF IT IS -- AN ALTERNATIVE TO ENDURANTISM AND PERDURANTISM: DOING WITHOUT OCCUPANTS -- THE BEGINNINGS OF GREEK ONTOLOGY AND THE QUESTION OF TEMPORAL BEING -- NEW IDEAS ON SUBJECT AND IDENTITY IN MEDIEVAL LOGIC -- TIME AND EXISTENCE -- AGAINST CONVENTIONALISM: POWERS AND FUNCTIONS -- POWERS AND PERSISTENCE -- NATURAL INDIVIDUALS AND INTRINSIC PROPERTIES -- BackmatterDie Frage nach der Einheit ist ein Grundproblem der Ontologie, denn die Art und Weise, wie Einheit bestimmt wird, charakterisiert und prägt jede Ontologie. Ein spezifisch ontologischer Zugang hat dabei beträchtliche Implikationen, die weit über den Bereich der theoretischen Ontologie hinaus Folgen für die Behandlung anthropologischer, ethischer und auch theologischer Fragen haben. Das Problem der Einheit, ihrer Kriterien und ihrer Erscheinungsweisen stellt sich für die Autoren dieses philosophischen Sammelbands in mehrfacher Hinsicht. Besondere Kontroversen löst vor allem die Frage nach der temporalen Einheit aus. Gibt es Einheit durch die Zeit? Wie plausibel ist die Annahme von "endurers"? Ist die Überzeugung, dass Personen durch ihre Lebenszeit hindurch dieselben bleiben, begründbar, oder ist diese Überzeugung nur ein lebensweltliches Vorurteil, das korrigiert werden muss? Welche Rolle spielen die Begriffe der Potenzialität, der Vermögen und Dispositionen in diesem Zusammenhang? Kann die (zeitliche) Einheit von Entitäten mit Hilfe dieser Begriffe ontologisch gedeutet werden? Whole and parts (Philosophy)CongressesTimePhilosophyCongressesChangeCongressesWhole and parts (Philosophy)TimePhilosophyChange111/.82CB 4300rvkHonnefelder Ludger156074Runggaldier Edmund555523Schick Benedikt1563903MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910778302103321Unity and time in metaphysics3832661UNINA05435nam 2200673Ia 450 991078630790332120230126205900.01-283-89539-090-272-7307-3(CKB)2670000000280414(EBL)1047923(OCoLC)818143172(SSID)ssj0000755365(PQKBManifestationID)12275021(PQKBTitleCode)TC0000755365(PQKBWorkID)10729748(PQKB)10339549(MiAaPQ)EBC1047923(Au-PeEL)EBL1047923(CaPaEBR)ebr10615100(CaONFJC)MIL420789(EXLCZ)99267000000028041420120808d2012 uy 0engur|n|---|||||txtccrCoordinating participation in dialogue interpreting[electronic resource] /edited by Claudio Baraldi, Laura GavioliAmsterdam ;Philadelphia John Benjamins Pub. Co.20121 online resource (347 p.)Benjamins translation library ;v. 102Description based upon print version of record.90-272-2452-8 Includes bibliographical references and index.Coordinating Participation in Dialogue Interpreting; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication page; Table of contents; Acknowledgments; Foreword; Introduction: Understanding coordination in interpreter-mediated interaction; 0. This book, this introduction; 1. Re-thinking the notion of coordination; 2. "Interpreting" and/or "Mediating"; 3. Negotiating participation; 4. The organization of this book; Note on transcripts and transcript notation; References; 1. Interpreting or interfering?; 1. Introduction2. Professional practice proceeds from an ethical code of conduct: the AUSIT code of practice3. Briefing; 4. The contract; 5. Operational code; 6. Conclusion; Acknowledgements; Abbreviations; References; 2. Interpreting participation: Conceptual analysis and illustration; 1. Introduction; 2. Participation frameworks; 3. Enabling participation - or not; 4. Conclusion; References; 3. "You are not too funny". Challenging the role of the interpreter on Italian talkshows; 1. Introduction; 2. Other-correction; 3. Formulations and competitive interruptions; 4. Requests for clarification5. Other-initiation and footing shifts6. Acceptability repairs; 7. Concluding remarks; References; 4. Ad hoc interpreting for partially language-proficient patients; 1. Introduction; 2. The data; 3. Sociodemographic data on linguistic diversity in Germany; 4. Interpreter roles: individual deficits and multilingual resources; 5. Two cases of limited German proficiency: Mr. Gomes and Mr. Sahin; 6. Conclusions; References; 5. Code-switching and coordination in interpreter-mediated interaction; 1. Introduction; 2. (Re)contextualizing mediated interaction: the role of code-switching3. Data and methodology4. Code-switching by primary participants in legal encounters; 5. Code-switching by primary participants in healthcare encounters; 6. Some comparative observations; 7. Theoretical and practical implications; References; 6. Ad hoc-interpreting in multilingual work meetings: Who translates for whom?; 1. Introduction; 3. Data and framework of the analysis; 4. Openings of a translation episode; 5. Specificities of this type of translation; 6. Closings; 7. Conclusions; References; 7. Gaze, positioning and identity in interpreter-mediated dialogues; 1. Introduction2. The study of gaze in face-to-face interaction3. On impoverished data; 4. Data description and procedure; 5. Analysis of gaze patterns; 6. Beyond monitoring and regulation: gaze as positioning; 7. Conclusion; References; 8. Minimal responses in interpreter-mediated medical talk; 1. Minimal responses as an interactional device; 2. Minimal responses in interpreter-mediated talk; 3. The data; 4. Minimal response sequences; 5. The interplay between different types of activity; 6. Conclusions; References; 9. Mediating assessments in healthcare settings; 1. Introduction; 2. Assessments3. Data and settingsInterpreters' reflexive coordination may promote different forms of mediation. Dialogic mediation, in particular, achieves promotion of active participation, displays sensitivity for the interlocutors' interests and/or needs, and treats alternative perspectives as reciprocal enrichment. Drawing on a set of healthcare interactions involving Arabic-speaking patients in Italian services, this chapter discusses interpreting actions of mediators included in sequences of dialogic mediation, in particular: (1) promotional questions, which encourage the production of personal narratives and narrativesBenjamins Translation LibraryTranslating and interpretingDialogueSocial interactionTranslating and interpreting.Dialogue.Social interaction.418/.02Baraldi Claudio460699Gavioli Laura624439MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910786307903321Coordinating participation in dialogue interpreting3787360UNINA