03357nam 22006615 450 991078552430332120230126205644.03-11-080497-210.1515/9783110804973(CKB)2670000000234873(EBL)3040263(SSID)ssj0000608879(PQKBManifestationID)11380433(PQKBTitleCode)TC0000608879(PQKBWorkID)10624258(PQKB)11051890(MiAaPQ)EBC3040263(WaSeSS)Ind00014435(DE-B1597)43065(OCoLC)979691183(DE-B1597)9783110804973(EXLCZ)99267000000023487320190708d2011 fg 0engur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierSpanish in the United States Linguistic Contact and Diversity /Ana Roca, John M. LipskiBerlin ;Boston :De Gruyter Mouton,[2011]©19991 online resource (viii, 212 pages) illustrationsStudies in Anthropological Linguistics ;6Description based upon print version of record.3-11-016572-4 Includes bibliographical references and index.Front matter --Introduction --Linguistic heterogeneity, civil strife and per capita gross national product in inter-polity perspective /Fishman, Joshua A. --A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish /Otheguy, Ricardo --The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the U.S.-Mexico border: A two-generation study /Hidalgo, Margarita --Spanish clitics in a contact situation /Gutiérrez, Manuel J. / Silva-Corvalán, Carmen --Language choice in Hispanic-background junior high school students in Miami: A 1988 update /Pearson, Barbara Zurer / McGee, Arlene --Literacy stories: Features of unplanned oral discourse /Cisneros, René / Leone, Elizabeth A. --Language maintenance institutions of the Isleño dialect of Spanish /Coles, Felice Anne --Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish /Otheguy, Ricardo / García, Ofelia --Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals /Lipski, John M. --Diversification and Pan-Latinity: Projections for the teaching of Spanish to bilinguals /Aparicio, Frances R. --Oral proficiency testing and the bilingual speaker /Barnwell, David --Index of SubjectsStudies in anthropological linguistics ;6.Language maintenanceUnited StatesSpanish languageSocial aspectsUnited StatesSociolinguisticsLanguages in contactUnited StatesBilingualismUnited StatesLanguage maintenanceSpanish languageSocial aspectsSociolinguistics.Languages in contactBilingualism306.4/4/0973IM 9640rvkLipski John M.Roca AnaDE-B1597DE-B1597BOOK9910785524303321SPANISH in the United States620336UNINA