01526cam--2200421---450-99000300729020331620160216150556.03-11-014762-9000300729USA01000300729(ALEPH)000300729USA0100030072920071108d1996----km-y0itay50------bagerlatDE||||||||001yyCategoriaeBoethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift kategoriaiKonkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach den Codices Sangallensis 818 und 825Notker der Deutsche von St. Gallenherausgegeben von Evelyn Scherabon Firchowunter Mitarbeit von Richard HotchkissBerlinGruyter19962 volumi ([25], 1243 p.)29 cmAristotele. CategorieConcordanze185NOTKER LABEO209409FIRCHOW,Evelyn ScherabonHOTCHKISS,RichardITsalbcISBD990003007290203316II.1.A. 1155/1200275 L.M.II.1.A.00162102II.1.A. 1155/2200276 L.M.II.1.A.00162103BKUMARIVELLI9020071108USA010921RIVELLI9020071108USA010927RIVELLI9020071108USA010928RIVELLI9020071108USA010930RIVELLI9020071108USA010944CHIARA9020160216USA011505Categoriae864093UNISA02917nam 2200625Ia 450 991078537890332120230725025411.01-282-89573-7978661289573990-272-8762-7(CKB)2670000000055206(SSID)ssj0000416115(PQKBManifestationID)11280769(PQKBTitleCode)TC0000416115(PQKBWorkID)10418349(PQKB)11543166(MiAaPQ)EBC623342(Au-PeEL)EBL623342(CaPaEBR)ebr10428795(CaONFJC)MIL289573(OCoLC)688293481(EXLCZ)99267000000005520620100720d2010 uy 0engurcn|||||||||txtccrDoing justice to court interpreting[electronic resource] /edited by Miriam Shlesinger and Franz PöchhackerAmsterdam ;Philadelphia John Benjamins Pub. Co.2010viii, 246 pBenjamins current topics ;v. 26Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph90-272-2256-8 Includes bibliographical references and index.Introduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker -- Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal / Kayoko Takeda -- Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson -- Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris -- Norms, ethics and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin -- Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee -- The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff -- Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen -- Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen.Benjamins current topics ;v. 26.Court interpreting and translatingConduct of court proceedingsLawTranslatingTranslating and interpretingCourt interpreting and translating.Conduct of court proceedings.LawTranslating.Translating and interpreting.418/.02Shlesinger Miriam1947-1466431Pöchhacker Franz602420MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910785378903321Doing justice to court interpreting3676913UNINA