01117nam--2200385---450-99000187955020331620050510111135.0000187955USA01000187955(ALEPH)000187955USA0100018795520040727d1980----km-y0itay0103----baitaITa|||||||001yyCalabria e Salentosaggi di storia linguisticastudi e ricercheGerhard RohlfsRavennaLongo1980207 p.ill.24 cmStudi di glottologia2001Studi di glottologia2001001-------2001Dialetti calabresiSaggiDialetti salentiniSaggi457ROHLFS,Gerhard37217ITsalbcISBD990001879550203316IV.2. 577(XII G coll. 15/1)91456 L.M.XII G coll.BKUMASIAV41020040727USA011604COPAT59020050510USA011111Calabria e Salento141891UNISA06089nam 22009855 450 99630882310331620231110225212.03-11-047537-510.1515/9783110475371(CKB)3800000000210474(DE-B1597)463272(OCoLC)1002222395(OCoLC)1004872150(OCoLC)1011438906(OCoLC)1013948132(OCoLC)992454287(OCoLC)999354782(DE-B1597)9783110475371(MiAaPQ)EBC5493948(Au-PeEL)EBL5493948(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/52753(EXLCZ)99380000000021047420190615d2017 fg gerur|||||||||||txtrdacontentcrdamediacrrdacarrierMaria in Hymnus und Sequenz Interdisziplinäre mediävistische Perspektiven /Eva Rothenberger, Lydia WegenerDe Gruyter2017Berlin ;Boston : De Gruyter, [2017]©20171 online resource (479 p.)Liturgie und Volkssprache ;13-11-047536-7 Frontmatter -- Vorwort des Reihenherausgebers / Kraß, Andreas -- Vorwort / Rothenberger, Eva / Wegener, Lydia -- Inhalt -- Einleitung / Rothenberger, Eva / Wegener, Lydia -- Abteilung I: Mittelalter -- Liturgiegeschichte -- Marienverehrung und Mariensequenzen als Teil der liturgischen Erneuerung im Kloster St. Gallen an der Wende vom fünfzehnten zum sechzehnten Jahrhundert / Lenz, Philipp -- Die Tagzeiten von den Marienfesten im Cgm 4697 / Matter, Stefan -- Performative Heilsaneignung / Rothenberger, Eva -- Fürbitterin, Gnadenmutter und Belehrende: / Wiederkehr, Ruth -- Maria - und Josef? Marianische Liturgie als Präzedenzfall für die Verehrung des hl. Josef / Falch, Simon -- Übersetzung und Bearbeitung -- Das Spiel mit der Nähe / Bußmann, Britta -- Ave sonder wee sterre der zee / Desplenter, Youri -- so hungert nit das mûeterlein / Göhler, Bob -- Mittit ad virginem / Kraß, Andreas -- Gaude Maria Virgo im ,Passional' / Schubert, Martin -- Überlieferungskontexte -- Ein Muskatplüt als Kirchenlied? / Dicke, Gerd -- Maria im ,Königsberger Wartburgkrieg' / Kössinger, Norbert -- Musikgeschichte -- carmina pulchra de beata virgine / Rosmer, Stefan -- Abteilung II: Frühe Neuzeit -- Vorreformationszeit -- Ave maris stella Hans Sachs und Maria im Spannungsfeld von Tradition, Innovation und Reformation / Becker, Anja / Schmeer, Julia -- Ein newes Gedicht, das von Marie Psalter spricht / Dröse, Albrecht -- Reformationszeit -- ,Sie ist mir lieb, die werte Magd' / Burger, Christoph -- Transformation und Destruktion / Wegener, Lydia / Lallinger, Franziska / Martín-Lara, Arrate Cano -- Abkürzungsverzeichnis -- Register -- AutorenverzeichnisIn der Geschichte des geistlichen Liedes nehmen marianische Hymnen und Sequenzen eine zentrale Stellung ein. Neben die lateinische Dichtung, die liturgisch fest verankert ist, treten seit dem frühen Mittelalter zunehmend volkssprachliche Übersetzungen, die das in ihren lateinischen Vorlagen enthaltene Marienbild adaptieren, modifizieren und transformieren. Nicht nur sprachliche und stilistische Eigenheiten spielen hier eine Rolle, sondern auch der eigene frömmigkeitsgeschichtliche Kontext, sich wandelnde Gebrauchssituationen und variierende mediale Bedingungen. Der Tagungsband versammelt ein breites Spektrum von Beiträgen unterschiedlicher geisteswissenschaftlicher Fachrichtungen, die sich mit diesen Umformungs- und Aneignungsprozessen auseinandersetzen. Die Poetik der marianischen Texte findet dabei ebenso Beachtung wie ihr performatives Potential, ihre liturgische und musikalische Innovationskraft und ihre Verwandtschaft mit anderen religiösen Kommunikationsformen wie dem Gebet. Neben anonymen Übertragungen werden ebenso die Übersetzungen von namentlich bekannten Autoren wie Heinrich Laufenberg oder dem Mönch von Salzburg in den Blick genommen. Die behandelte Zeitspanne reicht vom hohen Mittelalter bis zum 16. Jahrhundert.Liturgie und Volkssprache FrömmigkeitLiturgiePoeticsPoetikliturgypiety(DE-601)104221534(DE-588)4061418-9Übersetzunggnd(DE-601)104544376(DE-588)4125676-1Hymnegnd(DE-601)10517792X(DE-588)4199882-0Marienlyrikgnd(DE-601)105321362(DE-588)4181026-0SequenzLiturgischer Gesanggnd(DE-601)105681725(DE-588)4133217-9Marienfestgnd(DE-601)10582271X(DE-588)4114364-4Lateingnd(DE-601)105830437(DE-588)4113292-0Deutschgnd(DE-601)106089102(DE-588)4074567-3Marienverehrunggnd(DE-601)106244558(DE-588)4036050-7LiturgiegndLITERARY CRITICISM / MedievalbisacshConference papers and proceedings.lcgftSongs and music.fastPoetics.liturgy.piety.Frömmigkeit.Liturgie.Poetics.Poetik.liturgy.piety.ÜbersetzungHymneMarienlyrikSequenzMarienfestLateinDeutschMarienverehrungLiturgieLITERARY CRITICISM / Medieval.430#23sdnbWegener Lydiaauth1089870Rothenberger Eva, Wegener Lydia, DE-B1597DE-B1597BOOK996308823103316Maria in Hymnus und Sequenz3401861UNISA05161nam 2200841Ia 450 991078513280332120200520144314.01-282-94889-X978661294889390-04-19419-310.1163/ej.9789004187733.i-284(CKB)2670000000048201(EBL)593735(OCoLC)692733221(SSID)ssj0000420413(PQKBManifestationID)11929591(PQKBTitleCode)TC0000420413(PQKBWorkID)10392982(PQKB)11267820(MiAaPQ)EBC593735(OCoLC)664519536(nllekb)BRILL9789004194199(Au-PeEL)EBL593735(CaPaEBR)ebr10424616(CaONFJC)MIL294889(PPN)170723445(EXLCZ)99267000000004820120100827d2010 uy 0engur|n|---|||||txtccrIn the second degree[electronic resource] paratextual literature in ancient Near Eastern and ancient Mediterranean culture and its reflections in medieval literature /edited by Philip S. Alexander, Armin Lange and Renate J. PillingerLeiden ;Boston Brill20101 online resource (298 p.)Brill ebook titlesDescription based upon print version of record.90-04-18773-1 Includes bibliographical references.Preliminary Material /P. Alexander , A. Lange and R. Pillinger -- In The Second Degree: Ancient Jewish Paratextual Literature In The Context Of Graeco-Roman And Ancient Near Eastern Literature /Armin Lange -- Hypertextuality And The \'Parabiblical\' Dead Sea Scrolls /George J. Brooke -- The Book Of Jubilees As Paratextual Literature /Jacques T. A. G. M. van Ruiten -- Trojan Palimpsests: The Relation Of Greek Tragedy To The Homeric Epics /Annemarie Ambühl -- The Homeric Epics As Palimpsests /Georg Danek -- From Ritual To Text To Intertext: A New Look On The Dreams In Ludlul Bel Nemeqi /Beate Pongratz-Leisten -- Priestly Texts, Recensions, Rewritings And Paratexts In The Late Egyptian Period /Sydney H. Aufrère -- Rabbinic Paratexts: The Case Of Midrash Lamentations Rabbah /Philip S. Alexander -- Some Considerations On Enoch/Metatron In The Jewish Mystical Tradition /Felicia Waldman -- Three Latin Paratexts From Late Antiquity And The Early Middle Ages (\'Sulpicia,\' \'Seneca\'—“Paulus,” Carmen Navale) /Kurt Smolak -- Paratextual Literature In Early Christian Art (Acta Pauli Et Theclae) /Renate J. Pillinger -- Paratextual Literature In Action: Historical Apocalypses With The Names Of Daniel And Isaiah In Byzantine And Old Bulgarian Tradition (11th-13th Centuries) /Anissava L. Miltenova.To better understand the phenomenon of Literature in the Second Degree – in Jewish and Biblical studies often characterized as parabiblical or Rewritten Bible – the current volume applies the theories of Gerard Genette to ancient and medieval literature from various cultures. Literature in the Second Degree realigns earlier (authoritative) texts to the dynamics of developing cultures and their changing cultural memories. In the case of authoritative base texts, Literature in the Second Degree reaffirms their authority by way of interpretative actualization. In the case of non-authoritative base texts it replaces them to effect cultural forgetting. Far from being just literary forgery (pseudepigraphy), Literature in the Second Degree has an important function in the development of the ancient and medieval cultures.Comparative literatureClassical and medievalComparative literatureMedieval and classicalParatextMiddle Eastern literatureHistory and criticismApocryphal booksCriticism, interpretation, etcLiterature, AncientHistory and criticismLiterature, MedievalHistory and criticismRabbinical literatureHistory and criticismCollective memory and literatureIntertextualityComparative literatureClassical and medieval.Comparative literatureMedieval and classical.Paratext.Middle Eastern literatureHistory and criticism.Apocryphal booksCriticism, interpretation, etc.Literature, AncientHistory and criticism.Literature, MedievalHistory and criticism.Rabbinical literatureHistory and criticism.Collective memory and literature.Intertextuality.809/.01Alexander Philip S1525879Lange Armin1961-1354390Pillinger Renate218288MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910785132803321In the second degree3767512UNINA