04529nam 2200865 a 450 991078350320332120230912162730.01-282-85870-X97866128587030-7735-6851-410.1515/9780773568518(CKB)1000000000244843(EBL)3330603(SSID)ssj0000277484(PQKBManifestationID)11195981(PQKBTitleCode)TC0000277484(PQKBWorkID)10233770(PQKB)10053852(CaPaEBR)400069(CaBNvSL)gtp00521352(Au-PeEL)EBL3330603(CaPaEBR)ebr10132784(OCoLC)929120381(VaAlCD)20.500.12592/9px7b5(schport)gibson_crkn/2009-12-01/1/400069(MiAaPQ)EBC3330603(DE-B1597)655837(DE-B1597)9780773568518(MiAaPQ)EBC3243531(EXLCZ)99100000000024484320020812d2000 uy 0engur|n|---|||||txtccrBrìgh an Òrain[electronic resource] =A story in every song : the songs and tales of Lauchie MacLellan /translated and edited by John Shaw ; airs transcribed by Lisa Ornstein from field recordings ; foreword by Alistair MacLeodMontreal ;Ithaca McGill-Queen's University Press20001 online resource (464 p.)McGill-Queen's studies in ethnic history. Series two ;8Principally biographical and critical commentary from various sources.Songs: p. [95]-299.0-7735-2063-5 Includes bibliographical references (p. [419]-427) and index.Front Matter -- Contents -- Foreword -- Preface -- Introduction -- Gaelic Singing and Broad Cove Parish -- Air Réir Mo Sgeula -- Na h-Òrain -- Na Sgeulachdan -- Notes -- Sources -- IndexFew published collections of Gaelic song place the songs or their singers and communities in context. Brìgh an Òrain - A Story in Every Song corrects this, showing how the inherited art of a fourth-generation Canadian Gael fits within biographical, social, and historical contexts. It is the first major study of its kind to be undertaken for a Scottish Gaelic singer. The forty-eight songs and nine folktales in the collection are transcribed from field recordings and presented as the singer performed them, with an English translation provided. All the songs are accompanied by musical transcriptions. The book also includes a brief autobiography in Lauchie MacLellan's entertaining narrative style. John Shaw has added extensive notes and references, as well as photos and maps. In an era of growing appreciation of Celtic cultures, Brìgh an Òrain - A Story in Every Song makes an important Gaelic tradition available to the general reader. The materials also serve as a unique, adaptable resource for those with more specialized research or teaching interests in ethnology/folklore, Canadian studies, Gaelic language, ethnomusicology, Celtic studies, anthropology, and social history.McGill-Queen's studies in ethnic history.Series two ;8.SingersNova ScotiaCape Breton IslandBiographyFolk songs, Scottish GaelicNova ScotiaCape Breton IslandTalesNova ScotiaCape Breton IslandCeltsNova ScotiaCape Breton IslandFolkloreMacLellan, Lauchie1910-1991Chansons folkloriques gaéliquesNouvelle-ÉcosseCap-Breton, Île duContesNouvelle-ÉcosseCap-Breton, Île duCeltesNouvelle-ÉcosseCap-Breton, Île duFolkloreSingersFolk songs, Scottish GaelicTalesCeltsMacLellan, Lauchie,Chansons folkloriques gaéliquesContesCeltes782.42162/9163/0092MacLellan Lauchie, authttp://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut1584566Shaw John William245713Ornstein Lisa1584567MacLellan Lauchie1910-1991.1584566MiAaPQMiAaPQMiAaPQBOOK9910783503203321Brìgh an Òrain3868481UNINA